1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
लोग कहेंगे कि मैं एक राक्षस हूं
मैंने जो किया हैउसके लिए
2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
शायद वे सही हैं।
3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
मैंने हमेशा सोचा था कि मेरे पास और अधिक समय होगा।
4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
पिताजी.
5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
मुझे खेद है
6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
पीटर?
7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- उन्हें लाइट जलाकर सोना पसंद है।
- मैरी, हमें जाना होगा।
8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
पापा।
9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
अच्छे बनो
10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
मुझे जिनेवा झील पर रात बिताने के लिए एक सुरक्षित जगह मिल गई है।
11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- क्या आप इसे अपलोड कर रहे हैं?
- रूजवेल्ट को, यह सब।
12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
बस मामले में हम...
13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
हम ठीक हो जायेंगे, मैरी।
14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
क्या तुमने उसका चेहरा देखा?
वह कभी समझने वाला नहीं है.
15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
मैरी, हम इससे गुजर चुके हैं।
जैसा कि हम जानते हैं हमारा जीवन समाप्त हो गया है।
16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
हम अब से हर दिन बिताएंगे
हमारे कंधों पर देख रहे हैं...
17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
कभी भी सुरक्षित महसूस नहीं करना.
हम उसके साथ ऐसा नहीं कर सकते.
18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- वह तो अभी छोटा लड़का है।
- मुझे पता है, मुझे पता है, यह ठीक होगा।
19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
यह ठीक होने वाला है।
20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
थके हुए लोगों के लिए कोई आराम नहीं, हुह?
नहीं, मुझे डर नहीं है.
21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
मुझे लगता है कि व्यावसायिक खतरा है।
22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
आप किस पर काम कर रहे हैं?
23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
एर...बस आगे की योजना बना रहा हूँ।
क्या आपको लगता है कि मैं पायलट से बात कर सकता हूँ?
24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
आपको कुछ चाहिए?
शायद, मैं मदद कर सकता हूँ.
25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
मैं बस रेडियो पर आगे बढ़ना और सुनिश्चित करना चाहूँगा
जब हम उतरेंगे तो सब कुछ क्रम में होगा।
26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
मुझे लगता है कि हम दोनों जानते हैं कि यह कोई विकल्प नहीं है,
डॉ. पार्कर.
27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
वे कहते हैं कि तुम प्रतिभाशाली हो।
28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
यदि आपने सोचा कि आप बच सकते हैं तो नहीं।
29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
तुम मुझे मिल गए। तुम ठीक हो? ठीक है?
31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
मैं तुम्हें सुरक्षित बनाने जा रहा हूँ.
यह हो चुका है। साँस लो...मैरी।
32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- रूजवेल्ट.
- क्या? रूजवेल्ट।
33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
यह बैक अप है, बैक अप है।
34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
हम ठीक हो जायेंगे ठीक है.
मेरी बात सुनो।
35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
आज तुम मेरे लिए क्या लाए हो,
न्यूयॉर्क?
36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
न्यू से लाइव रिपोर्टिंग
यॉर्क 1 हेलिकॉप्टर।
37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
प्लूटोनियम ले जाने वाला एक ऑस्कॉर्प ट्रक
अपहरण कर लिया गया है.
38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
- पुलिस का पीछा जारी है
- ठीक है, चलो काम पर लग जाएं।
39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
अलेक्सेई सित्सेविच को नमस्ते कहो।
40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- स्पाइडर मैन!
- नमस्कार, पैदल यात्रियों।
41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
दस्तक दस्तक।
मिस्टर क्रिमिनल?
42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
अरे! मेरा नाम स्पाइडर मैन है, आप मुझे बुला सकते हैं
वेबमैन, आप मुझे अद्भुत कह सकते हैं,
43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
बस मुझे देर तक मत बुलाओ
रात का खाना, तुम्हें मिल गया? ठीक है!
44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- शेकर नहीं? क्या आप गले लगाने वाले हैं?
- मैं हत्यारा हूँ.
45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
चेतावनी! प्लूटोनियम-238 एक रेडियोधर्मी है
सामग्री और अत्यधिक विस्फोटक है.
46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
माफ़ करें।
फुटपाथ पर अधिक जगह है.
47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
कृपया! मुझे यहां ब्लूप्रिंट मिले!
थोड़ी मदद? कृपया थोड़ी मदद करें।
48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
आपको अपनी बंदूक से समस्या हो रही है?
आइए मैं इसमें आपकी मदद करता हूं।
49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
बहुत ज्यादा काम.
50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
एर...यह बुरा है,
मैं अभी वापस आऊंगा.
51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
प्रमुखों, ऊपर, सावधान रहें। वाह!
52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
ठीक है, ठीक है, तुम वहाँ जाओ। आप ठीक हैं?
53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
- तुम ठीक हो?
- आप स्पाइडर मैन हैं!
54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
पोशाक इसे दूर कर देती है, हुह? देखना,
यह बहुत महत्वपूर्ण लगता है, मैक्स।
55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
- तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?
- यह आपके बैज पर लिखा है।
56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- मैं कोई नहीं हूं।
- अरे! तुम कोई नहीं हो,
तुम कुछ हो
57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
उसे चाटो. ठीक है, मेरी बात सुनो.
58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
दुनिया को आपकी जरूरत है. तुम हो
मेरी आँखें और कान यहीं हैं।
59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- ठीक है?
- ठीक है!
- वहाँ मिलते हैं!
60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
चेतावनी: प्रोटोकॉल का उल्लंघन
61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
हाथ ऊपर...
62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
मिल गया, मिल गया,
नहीं, तुम्हें भी मिल गया.
63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
नहीं, आप कहीं नहीं जा रहे हैं.
यहाँ आओ, पिताजी के पास आओ।
64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
रास्ते से अलग हटें।
65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
ठीक है, ठीक है, मिल गया, मिल गया। वू.
66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
ओह अब छोड़िए भी।
67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
अरे रुको, यहाँ वापस आओ।
68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
एड़ी!
69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
पकड़ लिया.
70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
अरे मुझे क्षमा करें, मैं थोड़ा दौड़ रहा हूं
देर हो गई, मैं कुछ ट्रैफ़िक में फंस गया।
71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
आपकी टाइमिंग बहुत ही भयानक है. इसकी शुरुआत हो चुकी है.
मुझे पता है, मुझे खेद है. आप कहां हैं?
72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
पहला ब्रॉडवे पर, दूसरा ब्रॉडवे पर, तीसरा
ब्रॉडवे पर, आह, पाँच मिनट, दस शीर्ष।
73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- क्या वे सायरन हैं?
- नहीं.
74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
- पीटर, नहीं!, पीटर!
- कोई सायरन नहीं.
75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
पीटर, क्या हो रहा है?
76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
पीटर, पीटर!
77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
हैलो?
78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
- और अब मैं आपको एक असाधारण युवा महिला से मिलवाना चाहूँगा,
- मैं वहीं रहूंगा, वादा करता हूं।
79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
इस वर्ष के वेलेडिक्टोरियन, कृपया
स्वागत है...ग्वेन स्टेसी।
80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
सुप्रभात, आदरणीय संकाय सदस्य
और मेरे साथी स्नातकों के परिवार।
81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
खड़ा होना सम्मान की बात है
आज यहाँ.
82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
नमस्ते...मैंने तुमसे कहा था,
मैं थोड़ा देर से चल रहा हूँ.
83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
मैंने वह देखा, स्पाइडर।
84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
मैं जानता हूं कि हम सभी सोचते हैं कि हम अमर हैं।
85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
हमें महसूस करना चाहिए
इस तरह, हम स्नातक हो रहे हैं
86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
लेकिन हमारे संक्षिप्त चार की तरह
हाई स्कूल में साल...
87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
जो चीज़ जीवन को मूल्यवान बनाती है, वह है
कि यह हमेशा के लिए नहीं रहता.
88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
जो चीज़ इसे मूल्यवान बनाती है वह यह है कि इसका अंत होता है।
89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
हम इसे अब पहले से कहीं अधिक जानते हैं।
90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
और मैं यह कहता हूं...
91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
सभी दिनों में से आज का दिन
92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
हमें यह याद दिलाना है कि समय भाग्य है।
93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
इसलिए किसी और की जिंदगी जीकर इसे बर्बाद मत करो।
94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
किसी चीज़ के लिए अपना गिनें।
95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
जो आपके लिए मायने रखता है उसके लिए लड़ें,
चाहे कुछ भी हो.
96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
'क्योंकि भले ही हम कम पड़ें...
97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
जीने का इससे बेहतर तरीका क्या है?
98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
ठीक है
99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
मैं वह ले लूँगा, वह तुम्हारा नहीं है।
100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
यह अंत नहीं है, मकड़ी
101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
पीटर पार्कर
102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
मुझे लगता है मैं उस आदमी को जानता हूं.
103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
पीटर पार्कर.
104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
क्षमा मांगना।
105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
रुको, वह दोबारा करो, वह फिर करो।
106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
ओह, पीट...भगवान कहते हैं...मैं लगभग
एक टोपी और गाउन चुरा लिया और खुद वहां से भाग गया।
107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- मुझे यह देखना अच्छा लगेगा कि वह बहुत बढ़िया था।
- नहीं, नहीं, नहीं, यह आपके लिए है।
108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- ओह, मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
- आपने इसे अर्जित किया।
- प्रिय, मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- मैं सबसे पहले आपके अंकल बेन को जानता हूं
कहेंगे...
- हाँ, मुझे भी पता है।
110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
"बेहतर होगा कि आप जल्दी करें, पार्टी ख़त्म हो गई है।
तुम्हें नौकरी मिलनी चाहिए।"
111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
ठीक है, फिर दूसरी बात वह कहेगा:
"सिर्फ रास्ते का अनुसरण मत करो। अपना मार्ग स्वयं बनाओ।"
112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-"राल्फ वाल्डो इमर्सन...?
- नहीं...
113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- आपका क्या मतलब है नहीं?
- बेन ने मुझे बताया कि उसने इसे बनाया है।
114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
आपने वास्तव में यहां कुछ सीखा है।
115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
काश तुम्हारे चाचा यहाँ होते।
116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
हाँ, मैं भी...और मेरे लोग भी।
117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
हाँ, हाँ.
118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
ठीक है, आप जा सकते हैं.
आगे बढ़ो, मैं अभी वापस आऊंगा।
119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
ठीक है, दोस्तों, मिल जाओ,
अभी एक साथ हो जाओ.
120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- ठीक है, 'पनीर'...
- पनीर...
121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
ठीक है, बस दो सेकंड दीजिए।
122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
बहुत दूर मत जाओ.
आपको देखकर अच्छा लगा। ठीक है।
123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
क्या आपके ट्रैफिक जाम में कुछ था?
रूसी भीड़ से लेना-देना...
124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
और मशीनगन?
125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- तुमने मुझे बताया क्यों नहीं?
- क्योंकि, मैं क्या करने वाला था,
आप अपना भाषण देने वाले थे.
126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- ग्वेन, प्रिये, पारिवारिक फोटो।
- ठीक है।
127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- आप डिम सम पर आ रहे हैं?
- आप मुझे दूर नहीं रख सकते.
128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- आठ बजे हैं. देर मत करो.
- ठीक है।
129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
और मैं आपके लिए अपना भाषण देने जा रहा हूं।
130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- सारी रात, मैं सुनना चाहता हूँ
यह पूरी रात चलता रहा।
- बार-बार, पूरी रात।
131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- वह बहुत अच्छा था।
- पीटर, हमसे जुड़ें।
132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
मुझे अपनी चाची को ढूंढना है, मुझे अपनी चाची को ढूंढना है
चाची, लेकिन मैं बाद में मिलने जा रहा हूँ। धन्यवाद।
133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
आप दुश्मन बनाने जा रहे हैं।
लोगों को कष्ट होगा.
134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
तो मैं चाहता हूं कि आप मुझसे कुछ वादा करें, ठीक है?
135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
ग्वेन को इससे बाहर छोड़ दो।
136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
मुझसे यह वादा करो।
137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
पीटर बाहर है.
138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
पीटर.
139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
यह क्या है?
140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
क्या गलत? क्या आप ठीक हो?
141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं.
142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
ये मेरे पापा हैं ना?
143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
हाँ, मैं जहाँ भी जाता हूँ उसे देखता हूँ।
144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
मैं नहीं कर सकता...मुझे नहीं पता कि क्या करना है।
मैं उसे अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता.
145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- हाँ, लेकिन हमने इस बारे में बात की थी।
- मुझे पता है...ग्वेन
146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
यह उसकी पसंद नहीं है.
147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
ग्वेन, मैंने उससे यह वादा किया था
मैं तुमसे दूर ही रहूंगा
148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
और अब मैं आने वाला हूं
अपने परिवार के साथ रात का खाना खाएं.
149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
मैं यह कैसे कर सकता हूं?
यह मुझे क्या बनाता है?
150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
मैं नहीं जानता, यह आपको क्या बनाता है?
151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
यह मुझे सक्षम नहीं बनाता है
अपने साथ जीने के लिए.
152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- मैंने सोचा कि इसका मतलब है कि तुम मुझसे प्यार करते हो।
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ।
153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
मुझे तुमसे प्यार है।
154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
तो फिर यह पर्याप्त क्यों नहीं है, हुह?
155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
क्योंकि अगर तुम्हें कुछ हो गया तो क्या होगा?
ठीक वैसे ही जैसे मेरी वजह से उसके साथ ऐसा हुआ।
156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
नहीं, रुको, रुको, रुको।
157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
मैं ऐसा नहीं होने दे सकता.
158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
मेरी बात सुनो, तुम स्पाइडर मैन हो...
159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
और मुझे वह पसंद है
160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
लेकिन मुझे पीटर पार्कर अधिक पसंद है।
161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
यह मेरे लिए सार्थक है।
162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
मैं भी तुम्हें खो नहीं सकता.
163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
क्या इसलिए कि तुम मुझे खो नहीं सकते,
हम एक साथ नहीं रह सकते?
164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
वह किसके लिए काम करता है, पीटर?
165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
मैं नहीं कर सकता। मुझे क्षमा करें, ग्वेन।
166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
वाह, तुमने मेरे साथ ऐसा किया...
167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
बार-बार, पीटर।
168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
मैं इस तरह नहीं जी सकता.
169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
मैं तुमसे नाता तोड़ता हूं.
170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
मैं तुमसे नाता तोड़ता हूं.
171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
सुप्रभात, न्यू यॉर्क वासियों।
172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
यहां शहर में एक और खूबसूरत दिन की तलाश में हूं।
173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
दर्शन में लगातार वृद्धि
स्पाइडर-मैन ने राष्ट्रीय बहस छेड़ दी है...
174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
सतर्कता की भूमिका पर
अमेरिकी अपराध लड़ाई में।
175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
- उस स्पाइडर-मैन के बारे में क्या ख्याल है...
- कल रात मैनहट्टन ब्रिज पर उन्होंने एक दर्जन लोगों की जान बचाई।
176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
हम आपकी कॉल सुनना चाहते हैं।
177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
मैं स्पाइडर-मैन के बिना सोचता हूं,
इस शहर के लिए कोई उम्मीद नहीं होगी..
178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
आपको क्या लगता है सभी नुकसानों का बिल कौन चुकाएगा
वह कारण बनता है, हुह? यह आप और मैं हैं, करदाता!
179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
क्या आपने इसे बनाया?
180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
यह एक पवन टरबाइन है.
यह तुमने बनाया? बिलकुल नहीं!
181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
यह आश्चर्यजनक है।
182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
यह नये जैसा अच्छा है, है ना? मैं तुम्हें घर तक ले चलूंगा.
183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- तुम्हारा नाम क्या है?
- जॉर्ज.
184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
जॉर्ज, मैं स्पाइडर मैन हूं।
185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
मुझे नहीं लगता कि मेरे बच्चे ऐसे हैं
वहाँ उसके साथ सुरक्षित,
186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
रास्ते से हट जाओ और
पुलिस को अपना काम करने दीजिए.
187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
कुछ लोग ऐसा सोचते हैं
एक से अधिक स्पाइडर-मैन हो सकते हैं।
188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
आप क्या सोचते हैं,
एक आदमी या अनेक ?
189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
मुझे यह जानना अच्छा लगेगा कि उस मुखौटे के पीछे कौन है।
190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- अरे, बढ़िया पोशाक।
- धन्यवाद।
191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
हमारे पास नामित लाइन पर एक कॉलर है
मैक्स, उसने कहा कि वह स्पाइडर-मैन को जानता है।
192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
सुनो, मैं परेशान हूं...स्पाइडर मैन
मेरे लिए गलत समझा जा रहा है।
193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
वह बहुत, बहुत अच्छा इंसान है,
वह हमारी रक्षा कर रहा है.
194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
इतना ही नहीं, उसने एक बार मेरी जान भी बचाई,
और हम एक तरह से सबसे अच्छे दोस्त बन गए।
195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- कितना?
- तुम वह मकड़ी आदमी हो!
196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
मैं स्पाइडर-बैड हूं।
197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
मैं स्पाइडर-बैड हूं।
198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
यह स्पाइडर-मैन लड़का, वह नहीं है
पुलिस, वह फायरमैन नहीं है।
199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
उसे क्या अधिकार है,
दूसरे लोगों के व्यवसाय में शामिल होना
200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
पीटर, प्रिये, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
नहीं!
202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
पीटर, फाइनल नौ बजे शुरू होगा, प्रिये।
203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
और तुमने कहा था कि तुम मेरी कार ले जाओगे
दुकान में घुसो क्योंकि यह मरता रहता है, याद है?
204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
मुझे एक दूसरी आंटी दे दो मई, मैं जा रहा हूँ
दरवाज़ा ले आओ, बस एक सेकंड का समय दो।
205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
कृपया मुझे अंदर आने दें, ठीक है?
206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
फाइनल 9 बजे है, क्या आप जा रहे हैं?
अपनी कार को दुकान तक ले जाने के लिए?
207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
नहीं, तुम अंदर नहीं आ सकते। बाहर रहो,
मैं बहुत नंगा हूँ.
208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
तुमने कहा था कि तुम मेरी कार ले जाओगे
दुकान में क्योंकि...
209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- क्या तुम ठीक हो?
- हाँ. मैं ठीक हूं.
210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
मैं बस...मैं अभी बहुत नग्न हूं।
211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
-तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ, गंदा है!
- यह है?
- हाँ।
212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
ओह हाँ, हाँ, मैं सफ़ाई कर रहा था
चिमनी.
213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
- हमारे पास कोई चिमनी नहीं है।
- क्या?
214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- आप लेट है।
- मुझे पता है, मुझे देर हो गई है।
215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
नीचे...अभी!
216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
- ठीक है, मैं जा रहा हूँ!
- मैं यहाँ नंगा हूँ।
217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
सुबह। मुझे तुमसे प्यार है।
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ। जल्दी करो।
218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
हो हो हो, देखो यहाँ कौन है?
स्पाइडी!
219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
आपकी सुबह कैसी थी?
इक्के, मैक्स, इक्के।
220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
मैं दुनिया को बचाने निकला हूँ,
हर किसी की रक्षा करना.
221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
सुनो, क्या आज किसी का जन्मदिन नहीं है?
222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
इसीलिए आप यहाँ हैं.
तुम्हें मेरा जन्मदिन याद है.
223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
आप सभी अपराध से लड़ रहे हैं और
तुम अभी भी मुझसे मिलने के लिए समय निकालोगे, मैक्स।
224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
यह...यह अद्भुत है.
225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
लेकिन...बेशक आप ऐसा करेंगे,
तुम मुझसे मिलने क्यों नहीं आये?
226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
हम सबसे अच्छे दोस्त हैं.
227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
आप क्या कर रहे हो?
तुमने मेरे लिए केक बनाया?
228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
लोगों को देखने का मौका नहीं मिलता
ये छोटी-छोटी चीजें जो आप लोगों के लिए करते हैं।
229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
मुझे पता है कि वे आपके बारे में क्या कहते हैं
दबाएँ लेकिन मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
क्योंकि मैं तुम्हारी असलियत जानता हूँ,
क्योंकि आप अद्भुत हैं.
231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
वाह, प्रेस को यही चाहिए।
232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
उन्हें आपको "द" कहना चाहिए
अद्भुत स्पाइडर मैन।"
233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
तुम्हें वह पसंद है, स्पाइडी?
मुझे यह बहुत पसंद है, मैक्स।
234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
अच्छा...क्योंकि आज जा रहा है
अद्भुत होना.
235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
सर्किट उनतीस.
236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
मुझे देर नहीं हुई है, हार्वे,
मैं पन्द्रह मिनट में वहाँ पहुँच जाऊँगा।
237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
मैं बस यह जानना चाहता हूं कि क्या आपको कोई दूसरा मिल सकता है
मेरी जगह लेने वाली वेट्रेस
238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
क्योंकि मैंने अपना प्रशिक्षण शुरू कर दिया है
अस्पताल में चक्कर.
239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
पीटर से इसका जिक्र मत करो, मैं नहीं चाहता कि उसे पता चले क्योंकि वह चिंतित है।
240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
हाँ, हाँ, ठीक है, आप समझ गये।
गुरुवार को डबल शिफ्ट। ठीक है अलविदा।
241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- वह कौन था?
- हार्वे.
242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- डबल शिफ्ट कर रहे हैं, हुह?
- कभी-कभी।
243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
मेरे पास करने के लिए और कुछ नहीं है,
मुझे लड़कियाँ पसंद हैं,
244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
मुझे याद आता है कि बेन मुझे थोड़ा देता है
कुकी जार में अतिरिक्त.
245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
मैंने कुछ और तस्वीरें बेचीं
बिगुल की ओर ताकि बाहर मदद मिल सके।
246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
हाँ, अगर वह लड़का हो तो यह वास्तव में मदद करेगा
आपको उचित वेतन देगा।
247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
ओह, जेम्स? जेम्स मुझे उचित वेतन देता है,
यदि यह 1961 था, तो वह मुझे उचित वेतन देता है।
248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
अरे, अरे, रुको।तुम क्या कर रहे हो?
आप क्या कर रहे हो?
249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- मैं अपने कपड़े धो रहा हूं।
- नहीं, मैं कपड़े धोता हूं।
250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
यह मेरा काम है, मैं आपका कर रहा हूं
जब आप छह साल के थे तभी से कपड़े धो रहे थे।
251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
मैं यह समझता हूं, मैं अब कॉलेज में हूं, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
कि मैंने अपने गंदे अंडरवियर की देखभाल खुद की।
252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
पिछली बार जब तुमने कपड़े धोये थे,
आपने सब कुछ नीला और लाल कर दिया।
253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
वह एक गलती थी, क्योंकि मैं धो रहा था...
...अमेरिकी ध्वज, मेरा...क्या मैं कृपया बस...
254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
झंडे को कोई नहीं धोता.
255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
मैं करता हूं और मैं अब और नहीं करूंगा, इसे भूल जाओ, ठीक है,
क्या मैं बस अपना...यह सिर्फ अंडरवियर है!
256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
यह मेरी लॉन्ड्री है, मेरा घर है,
मेरी मशीन. पीछे हटो, अपना नाश्ता करो।
257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
ठीक है लाँड्री शेरिफ।
मैं इसे बाद में कर लूँगा।
258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- मैं इसे करूँगा। - नहीं, भूल जाओ.
नहीं, मैं इसे फिर कभी करूंगा, भूल जाओ।
259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- माफ़ करें।
- बेवकूफ़।
260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
मुझे समझ में नहीं आया।
261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
खूब जाम. आओ आओ।
262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- इसे देखो, दोस्त।
-अरे, चलो चलें!
263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
ऑस्कॉर्प इंडस्ट्रीज को यह घोषणा करते हुए गर्व हो रहा है...
264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
दुनिया का पहला विद्युत चुम्बकीय
पावर ग्रिड.
265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
पुराने बिजली स्टेशनों को परिवर्तित करके
पनबिजली टावरों के क्षेत्र में...
266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
हम स्वच्छ उत्पादन कर रहे हैं,
हरित, टिकाऊ ऊर्जा...
267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
मैनहैटन को शक्ति प्रदान करने के लिए...5 नगर,
और अंततः दुनिया...
268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- डिलन, तुम्हें देर हो गई।
- "डी" लाइन की ट्रेनें बहुत धीमी थीं, सर।
269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
क्या आपको एहसास नहीं है कि ऑस्कॉर्प अब है
पूरे शहर की ऊर्जा आपूर्ति के लिए जिम्मेदार?
270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
पावर ग्रिड के लिए डिज़ाइन
और वे उनका भरपूर उपयोग करते हैं
271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
और मैंने उस और उन पर ध्यान दिया
पावर ग्रिड मेरे द्वारा डिज़ाइन किए गए थे।
272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
आपने उन्हें डिज़ाइन किया? ज़रूर आपने किया
और मैं स्पाइडर मैन हूं.
273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
तुम कोई स्पाइडर मैन नहीं हो. वह है...?
274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
आप फिर कभी उसके बारे में बोलें,
मैं तुम्हारा अच्छी तरह से तैयार किया गया सिर उड़ा दूंगा।
275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
अब काम पर लग जाओ.
276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
- कृपया कौन सी मंजिल
- 74.
277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
धन्यवाद
278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
ओह, उसे पकड़ो!
279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- मैं समझ गया।
- धन्यवाद, आप सचमुच सज्जन व्यक्ति हैं।
280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- अधिकांश लोगों ने उन्हें बंद ही कर दिया होगा।
- खैर, ज्यादातर लोग दूसरे लोगों पर ध्यान नहीं देते।
281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
- कृपया कौन सी मंजिल
- 63
282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- रुको. क्या बात है?
- एर...63
283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
- 63, कृपया
- धन्यवाद
284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
बहुत बहुत धन्यवाद.
285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
एर...मेरा नाम मैक्स, मैक्स डिलन है।
286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- मैं ग्वेन हूं। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
क्या यह आपका जन्मदिन है?
288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
अरे हाँ, ठीक है, मैं...अरे, उन्होंने...यह फ़्लायर छापा है...
289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
जन्मदिन की पार्टी, बड़ा क्लब...
बहुत सारी मशहूर हस्तियाँ....
290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- वाह!
- मैं आपको आमंत्रित करना चाहूँगा,
बात सिर्फ इतनी है कि अतिथि सूची बंद है।
291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
ओह, मिल गया, मिल गया लेकिन फिर भी धन्यवाद। यह रोमांचक है.
292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
यह अच्छा होना चाहिए, हुह, इसे पाने के लिए
पूरी दुनिया आपको इस तरह देखती है।
293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
आप जानते हैं कि स्पाइडर-मैन ने एक बार मेरी जान बचाई थी।
294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
कुल मिलाकर सभी लोगों में से
शहर, उसने मुझे बचाया।
295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
उन्होंने कहा कि उन्हें मेरी जरूरत है.
296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
यह एक अच्छा अहसास होगा...
297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
मंजिल 63.
298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैक्स।
299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
रुको, उसे मेरा नाम याद है।
300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
सुस्वागतम्।
301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
वहाँ अँधेरा है.
302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
आपकी आंखें समायोजित हो जाएंगी.
यह इस तरह से बेहतर है.
303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
पापा।
304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
मैंने ऐसी कल्पना नहीं की थी
मैं मर जाऊंगा.
305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
अपने बेटे को देख रहा हूँ और,
किसी अजनबी को देखना.
306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
तुममें ऐसी क्षमता थी, हैरी।
307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
ऐसी प्रखर बुद्धि!
और आप यह सब फेंक रहे हैं।
308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
तुमने मुझे फेंक दिया.
309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
आपने मुझे बोर्डिंग के लिए लात मारी
जब मैं ग्यारह साल का था तब स्कूल गया।
310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
मेरे 16वें जन्मदिन पर...
311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
आपने मुझे स्कॉच भेजा
या आपके किसी सहायक ने किया।
312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
मुझे पूरा यकीन है क्योंकि कार्ड में लिखा है:
313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
बधाई के साथ, नॉर्मन ओसबोर्न।
314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
मुझे अब आपसे माफ़ी की उम्मीद नहीं है.
315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
मैं चमत्कारों में विश्वास नहीं करता.
316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
आप संभवतः कैसे समझ सकते हैं...
317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
कि आपके बचपन की कुर्बानी देनी पड़ेगी
318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
किसी बड़ी चीज़ के लिए?
319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
सिर्फ मेरे लिए नहीं, तुम्हारे लिए!
320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
क्या आपके हाथ अभी तक कांपने लगे हैं?
321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
जब तुम जागते हो...
322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
और तुम्हें यह महसूस होता है...
323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
आपकी त्वचा के नीचे छिपा हुआ...
खुद को दिखाने का इंतजार कर रहा हूं...
324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
तुम्हें यह दिखाने के लिए कि तुम वास्तव में कौन हो...
325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
रेट्रोवायरल हाइपरप्लासिया.
326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया...
327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
कि यह अनुवांशिक है.
328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
हमारी बीमारी,
329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
ओसबोर्न अभिशाप
330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
और यह आपकी उम्र में शुरू हुआ।
331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
मुझे इसे देखने दो.
332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
अपना हाथ, इसे मुझे दे दो।
333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
सबसे बड़ी विरासत
मैं तुम्हें दे सकता हूँ
334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
महज़ पैसा है.
335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
क्या यह...मेरे सभी कार्यों का कुल योग है
336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
जीवित रहने के लिए मैंने जो कुछ भी किया।
337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
हो सकता है आप वहां सफल हो जाएं जहां मैं असफल हुआ।
338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
प्रिय श्री जेम्सन
नई तस्वीरें और चालान संलग्न
339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
अभी समाचार - नॉर्मन ओसबोर्न, द
के महान संस्थापक और सीईओ
ऑस्कॉर्प इंडस्ट्रीज की मृत्यु हो गई है।
340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
ओस्बोर्न एस्टेट ने पुष्टि की है
341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
उनके परिवार में उनका इकलौता बेटा हैरी है
ओसबोर्न, जो एकमात्र वारिसहै
342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
ऑस्कॉर्प कॉर्पोरेट साम्राज्य का
343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
ओस्बोर्न ने चिकित्सा को मौलिक रूप से बदल दिया
मानव उपचार के लिए पेशे का दृष्टिकोण...
344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
और लाखों लोगों के जीवन को प्रभावित किया।
345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
मैंने ऑस्कॉर्प शुरू किया क्योंकि मैंने देखा
मेरे चारों ओर की दुनिया और मैंने सोचा।
346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
"हम बेहतर कर सकते हैं।
हमें बेहतर करना चाहिए।"
347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
आइंस्टीन ने कहा था कि दुनिया को बदला नहीं जा सकता
हमारी सोच को बदले बिना
348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
लेकिन बदलाव सिर्फ एक नारा नहीं है।
349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
इसकी शुरुआत कड़ी मेहनत से होती है। परिवर्तन शुरू होता है
दृढ़ता और प्रतिबद्धता के साथ।
350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
श्री ओसबोर्न ने दुनिया बदल दी
351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
और अब यह सुनिश्चित करना हममें से प्रत्येक पर निर्भर है
उसकी आशाएँ और सपने जीवित हैं
352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
लेकिन आज नहीं.
353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- आज...शोक के लिए है।
- नमस्ते?
354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
- क्या यह ग्वेन स्टेसी है?
- हाँ, यह है, कौन कॉल कर रहा है?
355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
मैं ऑक्सफोर्ड के विद्वानों से फोन कर रहा हूं
कार्यक्रम. हमारे पास कुछ रोमांचक खबरें हैं।
356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
ओह, डिलन, तुम यहीं रहो।
क्या?
357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
जीनोमिक्स में वर्तमान प्रवाह की समस्या है
प्रयोगशाला. तुम क्यों नहीं रुकते और उस पर एक नज़र डालते हो।
358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
यह मेरा जन्मदिन है. बाकी सब लोग
जा रहा है, मुझे क्यों रहना है?
359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- क्योंकि तुम खास हो,
- स्मिथे, मेरा मतलब है मिस्टर स्मिथे...
360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
जन्मदिन मुबारक हो.
361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
जैव इलेक्ट्रोजेनेसिस।
362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
द्वारा बिजली का उत्पादन
जीवित जीव...
363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
आइए देखें यहां क्या चल रहा है।
हे लोगों।
364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
कम से कम कोई तो पार्टी करता है.
365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
आप बस थोड़े बीमार हैं.
366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
मुझे आपकी दवा मिल गयी.
367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
और मेरे जन्मदिन पर.
आख़िरकार मैंने इस कंपनी के लिए एक साथ काम किया है।
368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
चेतावनी.
369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
- सेक्टर 5ए में खराबी
- मुझे पता है, शायद यह बस...है
370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
क्या तुम्हें पता है कि यह मेरा जन्मदिन है, कारी? सकना
आप मेरे लिए "हैप्पी बर्थडे" गाते हैं?
371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
मुझे बस इसे अपने लिए गाना होगा।
372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
- गिल्बर्ट! - क्या?
- यह मैक्स है। क्या हम बंद कर सकते हैं?
कृपया सेक्टर 32 में बिजली बंद करें?
373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
- भूल जाओ मैं दरवाजे से बाहर हूं।
- तुम्हारा क्या मतलब है, सुनो, मैं यहाँ ऊपर हूँ, यह खतरनाक है।
374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
- क्षमा करें, मैक्स
- नमस्ते?
375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
मैं इसे स्वयं करूँगा
और मैं अपने आप से गाऊंगा.
376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
मुझे जन्मदिन मुबारक हो।
377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
जन्मदिन मुबारक हो...प्रिय मैक्स...
378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
जन्मदिन मुबारक हो...
379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
मेरे लिए.
380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
सिस्टम बहाल हो गया।
आपका दिन शुभ हो.
381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
हैरी, ऑस्कॉर्प्स गहन सार्वजनिक जांच के अधीन रहे हैं
डॉ. कॉनर्स के हालिया विश्वास उल्लंघन के मद्देनजर।
382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
आपका मतलब है, लोग उसके कारण नाराज़ हैं
न्यूयॉर्क शहर में हर किसी को विशाल छिपकलियों में बदलने की कोशिश की?
383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
यह देखते हुए...
384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
वह सभी पशु संकर कार्यक्रम
में शामिल थे नष्ट कर दिया गया...
385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
निवेशकों का विश्वास बहाल करना।
386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
वह ओसबोर्न तरीका है.
387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
जो कोई भी आसपास असुविधाजनक है
यहाँ, बस इससे छुटकारा पाओ, है ना?
388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
इसमें से अधिकांश जांच पर गाज गिर सकती है
अब आप.
389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- हमने महसूस किया कि प्रशंसनीय अस्वीकार्यता थी
आपका सबसे अच्छा विकल्प...
- ज़रूर, ज़रूर, मैं समझ गया।
390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
बीस साल का बच्चा.
200 अरब डॉलर की कंपनी.
391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
पिताजी क्या सोच रहे थे?
392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
मेरा मतलब है कि आप सभी वकील हैं... ठीक है?
393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
जरूर किसी ने उनसे सवाल किया होगा
अंत में विवेक.
394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
किसी ने तो सोचा होगा होने के बारे में
उसे कानूनी रूप से अक्षम घोषित कर दिया गया।
395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
यह बातचीत की होगी
बहुत आसान.
396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- हैरी...
- यह मिस्टर ओसबोर्न हैं।
397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
हम दोस्त नहीं हैं।
398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
नमस्ते।
399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
आप उसके सहायक थे, है ना?
400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- आपका क्या नाम है?
- फ़ेलिशिया.
- फ़ेलिशिया.
401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
अब से, सभी लोग इस मेज़ पर
फ़ेलिशिया के लिए काम करता है
402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
क्योंकि फ़ेलिशिया मेरे लिए काम करती है।
403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
क्या कोई बोलना चाहेगा??
404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
तो ठीक है, आप सब कुछ कर सकते हैं
अपनी नौकरी थोड़ी देर और रखो.
405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
सर... वहाँ एक पीटर पार्कर है...
यहाँ तुम्हें देखने के लिए.
406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
फ़ेलिशिया, मैं हर एक को देखना चाहता हूँ
इस सूची पर फ़ाइल करें.
407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
हर एक.
408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
पीटर पार्कर.
यह किसी भूत को देखने जैसा है.
409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
अरे, हैरी.
410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
यादृच्छिक।
411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- दस साल.
- आठ बज गए हैं।
412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
बंद करना।
413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- क्या चल रहा है?
- मैंने खबर देखी, यार।
414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
मैंने आपके पिता के बारे में सुना था और मैं चाहता था
आना और...
415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
मिलते हैं, इसे जांचें, देखें कि आप कैसा कर रहे हैं।
416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
मैं...उम्म...मैं कुछ लोगों के साथ हूं।
417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
मैं एक बैठक में हूँ।
418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
मुझे क्षमा करें, मैं हस्तक्षेप नहीं करना चाहता,
मैं जानता हूं कि काफी समय हो गया है और
419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
मुझे ठीक-ठीक पता है कि क्या है
आप अभी इसी दौर से गुजर रहे हैं।
420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
तुम मेरे लिए बहुत वहाँ थे जब मेरे
माता-पिता...
421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
इसीलिए मैं आपके लिए यहां हूं.
422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
धन्यवाद।
423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
तुम्हें देखकर अच्छा लगा यार।
424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
आपको देखकर अच्छा लगा।
425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
अपने पिता के लिए खेद है.
426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
आपने अपने ब्रेस उतार दिए हैं।
427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
और अब आपकी यूनीब्रो से ध्यान भटकाने वाली कोई चीज़ नहीं है।
428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
वहाँ है।
429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
वहाँ है।
430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
क्या आप अभी भी अपना ब्लो ड्राई करते हैं?
हर सुबह बाल?
431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
उम्म...तुम्हें पता है...मेरा एक आदमी
नौकर हेयर ड्रायर पकड़ते हैं
432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
लेकिन मैं कंघी का काम करता हूं।
433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
ठीक है, तो कम से कम मैं पूरी तरह से नहीं हूँ
असहाय.
434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
ग्रेजुएशन के बाद मैं चला गया
ब्राजील और सिंगापुर के लिए.
435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- यह सही है...और फिर यूरोप, आप जानते हैं, मैं यूरोप गया था।
- मैंने तुम्हें देखा था।
436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
तुम्हारा क्या मतलब है तुमने मुझे देखा?
437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
मैंने तुम्हें किसी पत्रिका में कुछ फ़्रेंच लोगों के साथ देखा था
सुपरमॉडल, तुम्हें पता है मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ?
438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- हाँ, हाँ, यार, वह पूरा
मॉडल चीज़ बहुत थका देने वाली है।
- मुझे पता है।
439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
क्या?
440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
तुम्हें एक महिला मिली?
441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
एर...यही सवाल है.
442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
यही सवाल है.
443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- कोई नहीं?
- नहीं, मैं नहीं।
444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
हाँ, मुझे नहीं पता...
445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
यह, एर...मुझे नहीं पता, यह जटिल है।
446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
हाँ, मैं जटिल काम नहीं करता।
447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
तो उसका नाम क्या है? वह कॉन हे?
448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
उसका नाम ग्वेन, ग्वेन स्टेसी है।
449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- ग्वेन स्टेसी?
- वह आपके लिए काम करती है।
450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
वास्तव में? वह मेरे लिए काम करती है?
451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- वह ऑस्कॉर्प में वर्क स्टडी करती है।
- क्या वह एक मॉडल कर्मचारी है?
452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
आप जानते हैं, जब मेरे पिता ने मुझे विदा किया तो मैंने कोशिश की
इस जगह के बारे में सब कुछ भूल जाओ.
453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
मुझे लगता है कि इसमें आप भी शामिल हैं।
454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
तुम्हें मुझे कुछ भी समझाने की ज़रूरत नहीं है, यार।
455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
हम दोनों को छोड़ दिया गया।
456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
क्या आपको कभी पता चला कि आपके माता-पिता ने जमानत क्यों दी?
457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
मेरे पिताजी एक ब्रीफकेस छोड़ गए।
458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
मुझे बस इतना ही मिला, कबाड़ से भरा एक ब्रीफकेस।
459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- जो भी हो, मैं नहीं जानता। मैं इसके बारे में न सोचने की कोशिश करता हूं।
- यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?
460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
बिल्कुल सही.
461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
यार, अच्छा हाथ!
462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
यह सिर्फ कलाई है. इसका
बस सब कुछ कलाई में है, दोस्त।
463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
आप यह कर सकते हैं यदि आप इसे मजबूत करें..
464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
हाँ, ठीक है; हालाँकि, आपको यह स्वीकार करना होगा कि यहाँ चारों ओर चीजें पागल हो गई हैं।
465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
विशाल छिपकलियां, और...
466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
मकड़ी-लोग।
467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
बस एक लड़का,
सिर्फ एक स्पाइडर मैन,
468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
या औरत.
हम नहीं जानते...निश्चित रूप से।
469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
जो भी लड़का। वह स्पैन्डेक्स पहनता है
पेड़ों से बिल्ली के बच्चों को बचाने के लिए.
470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
बहुत प्रभावित हुआ.
471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- मुझे यह सोचना अच्छा लगता है कि वह लोगों को आशा देता है।
- किस लिए?
472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
शायद अंततः सब कुछ ठीक हो जाएगा
ठीक हो जाओ.
473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
काश मेरे पास अंततः समय होता।
474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- वह कौन था?
- मैक्सवेल डिलन, इलेक्ट्रिकल इंजीनियर।
475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
बोलने के लिए कोई सहयोगी या मित्र नहीं।
476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
उन्होंने ग्रिड के लिए विशिष्टताएँ प्रस्तुत कीं,
कि हमने...विनियोजित...
477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
लड़का था..अदृश्य.
478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
वॉल स्ट्रीट इससे काफी घबराया हुआ है
वह बच्चा, हैरी, कार्यभार संभाल रहा है।
479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
हमें उसे बाहर निकालने का रास्ता ढूंढना होगा।'
480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
इस बीच अगर ये बात प्रेस के हाथ लग गई
दुर्घटना, हमारा स्टॉक खराब हो जाएगा।
481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
तो सुनिश्चित करें कि यह श्री डिलन
अदृश्य रहता है.
482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
ये हमारे लिए उपयोगी साबित हो सकता है
भविष्य में.
483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
अरे।
484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
अरे मूर्ख! सड़क से बाहर निकलो!
485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
अरे!
486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
तुम गज़ब की लग रही हो।
487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
मुझे इस सहज आउटरीच के लिए खेद है
यह एक प्रकार का था...
488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
नहीं, मैं...सहज ठीक है,
तुम्हें पता है.
489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
खैर, मुझे लगा कि अब समय आ गया है,
490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
तुम्हें पता है...समय आ गया है कि हम दोस्त बनने की कोशिश करें।
491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
मित्रो, हाँ, यह...
492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
बढ़िया.
493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
बस यह नहीं चाहता कि हम जटिल हों।
494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- मैंने यह बात अभी किसी से कही थी
मुझे जटिल से नफरत है.
- इसे सरल रखें।
495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
ठीक है बढ़िया, बढ़िया, हाँ, हाँ, ठीक है
लेकिन मेरा मतलब है...
496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
मुझे लगता है, अगर हम दोस्त बनेंगे
हमें कुछ बुनियादी नियम स्थापित करने होंगे।
497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- कुछ बुनियादी नियम?
- हाँ, कुछ बुनियादी नियम,
498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
- ऐसे ही.
- कैसा?
499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
देखो...देखो, वह हंसी, वह हंसी।
500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
वह मेज से बाहर है.
501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- मेरी हंसी छूट गई?
- आपको अधिक कष्टप्रद हंसी का पता लगाना होगा।
502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
वह अभी भी मनमोहक है।
503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
वह मनमोहक नहीं था.
तुम क्या कर रहे हो...
504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- ठीक है, मुझे एक बुनियादी नियम मिल गया है।
- ओह, तुम, क्या? यह क्या है।
505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
एर...मुझे यह मत कहो कि मैं अद्भुत दिखता हूं
506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
अपनी बड़ी भूरी हिरणी जैसी आँखों से, ठीक है?
507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
मैं उसके बारे में सचमुच गंभीर हूं।
508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- अरे नहीं...
- क्या?
509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- मैंने अभी अगला बुनियादी नियम समझ लिया है।
- क्या?
510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
इससे अधिक कुछ नहीं.
511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- अब और नहीं... अब और नहीं यह नाक रगड़ना जो तुम करते हो।
- यह?
- यह मत सोचो कि मैंने भुगतान नहीं किया है।
512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
मुझे क्या करना होगा?
यह एलर्जी का मौसम है।
513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
यह मुझे मार रहा है, मुझे...तुम बस हो
मेरे जमीनी नियमों के सामने थूकते हुए, मैं बाहर हूं।
514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
चलो भी!
515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
पहले हमें आइसक्रीम मिलती है, और फिर मैं बाहर आता हूँ।
516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
उम्म, हाँ, मैंने ऐसा किया...
517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
और मैं पूरी तरह से इसका आदी हो गया
वह स्थान जहाँ कोरियाई मीटबॉल हैं।
518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- हाँ...
- क्या आप वहाँ है?
- नहीं, नहीं...
- यह मन को झकझोर देने वाला है।
519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
वह स्थान 6 तारीख को, मुझे पता है,
तुम्हें वहां यह पसंद है.
520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
आप यह कैसे जानते हैं?
521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
तुम्हें कैसे पता कि मुझे वहां बहुत पसंद है?
522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
क्योंकि 'उम्म...
523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
क्योंकि तुमने मुझे बताया था.
524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
यह पिछले महीने ही खुला है।
525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
क्या तुम मेरा पीछा कर रहे हो?
526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
मैं जानता था। कितनी बार?
527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
दिन में बस एक बार, कभी-कभी।
528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
कभी-कभी अधिक.
529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
अरे लड़के, क्यों?
530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- आप मुझे सुरक्षित रखने की कोशिश कर रहे हैं?
- हाँ.
531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
नहीं, वह निकटतम है
मैं अभी भी तुम्हारे साथ रह सकता हूँ।
532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
मैं इंग्लैंड जा रहा हूं.
533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- क्या?
- हाँ.
534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
मेरे पास ऑक्सफोर्ड के लिए पहली छात्रवृत्ति है
535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
आणविक चिकित्सा में
536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
और यह मेरे और इस दूसरे बच्चे के बीच है
हमें यह मौखिक परीक्षा देनी है
537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
और वह एक नए व्यक्ति की तरह है
कॉलेज में लेकिन वह 14 साल का है
538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
और यह वह हो सकता है
लेकिन यह मैं ही हो सकता हूं, मुझे आशा है कि यह मैं ही हूं
539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
और फिर मुझे, मुझे इंग्लैंड जाना होगा
540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
और मैं सचमुच उत्साहित हूं.
541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
वह...एर...
542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
इंग्लैंड?
543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
स्टेशन, मुझे 10-85 चाहिए।
544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
को अतिरिक्त इकाइयाँ भेजें
डफी स्क्वायर का दक्षिणी कोना।
545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
कृपया सभी लोग रास्ते से हट जाएं।
रास्ते से अलग हटें!
546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
सर, अपना हाथ हटाओ
केबलों से, अभी!
547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
महोदय, अपना हाथ केबलों से हटा लें!
548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
कृपया मुझे अपने हाथ देखने दो!
549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
आप जहां हैं वहीं रहें.
हिलना मत.
550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
जमाना! उतरो, ज़मीन पर!
551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
अब जमीन पर उतर जाओ!
552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- रुकना।
- अब अपनी गांड ज़मीन पर टिकाओ!
553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
यह मेरी गलती नहीं है। रुकना।
554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
कृपया...
555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
हे भगवान!
556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
वे मुझे देखते हैं...वे मुझे देखते हैं...
557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
वे मुझे देखते हैं...वे मुझे देखते हैं...
558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- अब ज़मीन पर!
- कोई रोक नहिं। ऐसा मत करो.
559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
कृपया।
560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- यह ख़त्म हो गया, सनकी।
- रुको, यह मेरी गलती नहीं है.
561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
यह मेरी गलती नहीं है।
562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
मैंने कहा, रुको!
563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
मुझे ख़ुशी है कि आप उनमें से एक नहीं हैं
पुलिस जो घोड़े पर सवार है.
564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
टीम के सभी सदस्य... अपना उत्साह बनाए रखें और प्रतीक्षा करें
मेरी कॉल.
565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
अपनी आग पकड़ो, मैं दोहराता हूं, पकड़ो
अपनी आग और नीचे रहो.
566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- रुको, इसे रोको!
- यो, निखर उठती है!
567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
अरे तुम कैसे कर रहे हो?
568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- यह आप है?
- हाँ, मैं जानता हूँ कि यह मैं हूँ, तुम कौन हो?
569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
-तुम्हें मेरी याद नहीं आती?
- नहीं, क्या मुझे ऐसा करना चाहिए?
570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
मैं कार से सड़क पर चला गया
लगभग मुझे मारा. तुमने मुझे झकझोर कर रख दिया.
571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
तुम्हें मुझे बचा लिया।
तुमने कहा था कि तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- लड़का, तुम उसके साथ वाले आदमी हो
ब्लू प्रिंट...
- हाँ, ब्लू प्रिंट।
573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
हां, तुम मुझे याद हो, बेशक याद हो
तुम, तुम मेरी आँखें और कान हो।
574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- एर...तुम्हारा नाम फिर क्या है?
- तुम मुझे कैसे भूल सकते हो?
575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- ओह, मैं जानता हूं, मैं यह जानता हूं, मैं यह जानता हूं, मुझे मत बताओ...
- यह मैक्स है।
- क्या यह मैक्स है?
576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
हाँ।
577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
मुझे खेद है, मैं आपको पहचान नहीं सका...आप अलग दिखते हैं।
578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
आप कैसे हैं?
579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- मुझे नहीं पता कि क्या हो रहा है
मेरे साथ.
- मैं वह देख सकता हूं, मैं...मुझे आप पर विश्वास है।
580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
यह अजीब है... वह शक्ति
मुझे बहुत कुछ मिला.
581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
मुझे बहुत गुस्सा आया.
582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- माफ़ करें।
- मैं यह देख सकता हूं, मैं देख सकता हूं कि आप यहां नहीं रहना चाहते, मैं देख सकता हूं कि आप डरे हुए हैं
583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
क्योंकि आप नहीं जानते कि आपके साथ क्या हो रहा है।
मैं देख सकता हूँ कि आप किसी को ठेस नहीं पहुँचाना चाहते।
584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
- यह ठीक होने जा रहा है।
- मुझे पास खड़े होकर स्पष्ट शॉट मिला।
585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- मैं नहीं चाहता कि वे अब मुझे गोली मारें।
- वे तुम्हें गोली नहीं मारेंगे।
586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
तुम लोग, यह मेरा दोस्त मैक्स है।
587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
मैंने आपको मैक्स के बारे में बताया।
मैक्स पर कोई गोली नहीं चलाता!
588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
आप और मैं, मुझे और आपकी बातें करना अच्छा लगता है। वाह...
वहीं रहो, वहीं रहो.
589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
बस ग्रिड से सावधान रहें,
यह बिजली है.
590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
मैं बस...मैं बस यही चाहता था कि वे सभी मुझे देखें।
591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
यदि वह कोई चाल चलता है, तो आप वह शॉट लेते हैं।
592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
कैसा रहेगा अगर आप मेरे साथ आएं, कहीं जाएं जहां हम बात कर सकें,
इन सभी लोगों से दूर...ठीक है?
593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
नहीं, नहीं...रुको!
594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
स्पाइडी...स्पाइडी...
595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
तुम मूर्ख सनकी!
596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
गधे, डमी!
597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
उसने मुझसे झूठ बोला, उसने मुझे गोली मार दी...
598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
चुप रहो.
599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
तुम बहुत स्वार्थी हो.
600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
मेरे साथ रहो मैक्स.
601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- आपने मुझे फंसा दिया है।
- नहीं...मैंने तुम्हें सेट नहीं किया।
602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- आपने मुझसे झूठ बोला।
- नहीं, मैं आपकी मदद करने की कोशिश कर रहा हूं,
मुझे आपकी मदद करने दीजिये.
603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
यह मेरा जन्मदिन है.
604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
अब मेरे लिए अपनी रोशनी जलाने का समय आ गया है
मोमबत्तियाँ.
605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
क्या हमारे पास स्पाइडर-मैन पर कोई दृश्य है?
606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
क्या किसी के पास स्पाइडर-मैन का कोई दृश्य है?
607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
बस काफी है।
608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- माइक. बड़ा जॉन.
- अच्छी नौकरी!
609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
अच्छा काम दोस्तों. यह एक है
आपके साथ व्यापार करने में आनंद आ रहा है।
610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
स्पाइडर मैन...
611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
इंग्लैंड?
612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
वास्तव में?
613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
अच्छी बात।
614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
इस ब्रेकिंग स्टोरी पर हमारा कवरेज शुरू होता है
घटनास्थल पर जेसिका अबो के साथ।
615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
यह सही है। हम यहां दो चश्मदीदों के साथ खड़े हैं
जो हमें बताने जा रहे हैं कि उन्होंने अभी क्या देखा।
616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
तो हमें बताओ. आपको क्या लगता है स्पाइडर मैन ने यह कैसे किया? आपको क्या लगता है उसने इस प्राणी को कैसे हराया?
617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
हाँ, इसे रबरयुक्त किया जाना चाहिए, स्पाइडीज़ सूट
इसीलिए उसे करंट नहीं लगा.
618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
संभवतः किसी प्रकार का न्योप्रीन।
ईमानदारी से कहूं तो मैं इसका उपयोग करूंगा...
619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
जैसा कि आप बता सकते हैं, आप दोनों के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद
बहुत सारे प्रश्न अनुत्तरित हैं..
620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
ऑनलाइन सर्वेक्षणों से पता चलता है कि जनता में अचानक तेजी आई है
वेब-क्रॉलर के पक्ष में भावना.
621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
आज रात ऐसा प्रतीत होगा कि न्यूयॉर्क शहर उनका कृतज्ञता कृतज्ञ है।
622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
अगली पीढ़ी का सैन्य कवच।
623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
सुविधाएँ उन्नत शामिल हैं
गतिशीलता, युद्धक्षेत्र की चोट की मरम्मत।
624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
प्रत्यक्ष तंत्रिका तंत्र इंटरफ़ेस।
625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
तो आम घरेलू मकड़ी,
उम्म..मानव कोशिकाओं के विपरीत,
626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
उनमें स्वयं को ठीक करने की शक्ति होती है
627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
गंभीर संक्रमण, ऊतक क्षति से।
628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
और इसलिए हमने रेडियोधर्मी आइसोटोप का उपयोग किया
संगत मानव डीएनए के साथ...
629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
आपका स्वागत है... डॉ. जैलिंग्स विज्ञान में
अन्वेषक.
630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
आज हम बात करने जा रहे हैं
बिजली.
631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
बैटरी, इन्सुलेटर,
विद्युत चुम्बकीय धारा.
632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
बैटरियां झेल सकती हैं
बहुत सारे आने वाले शुल्क।
633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
बैटरी जितनी अधिक शक्तिशाली होगी
यह जितना बड़ा चार्ज झेल सकता है।
634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
लेकिन अगर आने वाला चार्ज
आउटगोइंग चार्ज समाप्त हो जाता है,
635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
बैटरी फट सकती है!
विस्फोट!
636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
इस तरह के प्रयोग करते समय,
हमेशा सुरक्षात्मक गियर पहनें.
637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- आप अजेय नहीं हैं.
638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- हमें एक बड़ी बैटरी की आवश्यकता होगी!
639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- नमस्ते?
- पीट, यह मैं हूं।
640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
अरे, हैरी, क्या समय हो गया है?
641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
देर, जल्दी, मुझे नहीं पता।
मैं पूरी रात जाग चुका हूं।
642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- मैं तुम्हें देखना चाहता हूं।
- तुम ठीक हो...?
643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
वास्तव में पीट नहीं.
644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
मैं मर रहा हूँ...लेकिन मुझे लगता है कि आप मदद कर सकते हैं
मेरी जान बचा लो.
645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
आप दुनिया को सबसे पहले देख रहे हैं
मानव-मकड़ी संकर।
646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
आशा जहर निकालने की है
उनकी ग्रंथियों से
647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
और उसे एक इलाज, एक एजेंट में बदल दें
जो रोगग्रस्त कोशिकाओं को ठीक करता है।
648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
और अगर मैं ठीक हो जाऊं...
649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
कल्पना कीजिए कि यह दूसरे के लिए क्या कर सकता है
अल्जाइमर यहां तक कि कैंसर जैसी बीमारियां भी।
650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
उन्होंने इसे कभी नहीं बनाया
मानव परीक्षण.
651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14 साल का शोध और कुछ नहीं
इसके लिए दिखाने के लिए.
652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
शायद इसे छोड़कर.
653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- स्पाइडर मैन।
- उसकी क्या खबर है?
654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
उनमें से एक ने उसे काट लिया था
वे चीजें और इसने काम किया।
655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
मुझे नहीं पता कैसे और मैं
पता नहीं क्यों...लेकिन
656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
वह वह सब कुछ कर सकता है जो एक मकड़ी कर सकती है,
जिसमें स्व-उपचार भी शामिल है।
657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
मुझे उसे ढूंढना है.
658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
मुझे उसका खून चाहिए.
659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
आपको स्पाइडर-मैन का खून चाहिए?
660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- इससे मेरी जान बच जाएगी।
- ऐसा नहीं हो सकता, हैरी।
661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
यह उतना आसान नहीं हो सकता.
662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- आपने देखा कि कर्ट कॉनर्स के साथ क्या हुआ, है ना?
- कॉनर्स कमज़ोर थे.
663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
यह मैं हूं, पीटर।
664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
मुझे नहीं लगता कि आप बस एक सेट अप कर सकते हैं
वैन और उसे इसे दान करने को कहें।
665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि वह संवेदनशील है
सुइयां घुसाने वाले लोगों के बारे में...और
666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
शायद संवेदनशील?
667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
ठीक है, तो ठीक है, शायद आप कर सकते हैं
बस संवेदनशीलता से मुझे बताओ कि वह कहाँ है
668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
- और मैं स्वयं जाकर उससे पूछूंगा।
- क्या?
669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- आपने उसकी तस्वीर ली।
- इसलिए?
- आप उन्हें जानते हैं।
670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
हैरी, मैंने बहुत दूर से एक तस्वीर ली,
मैंने एक लंबे लेंस का उपयोग किया, मैं उसे नहीं जानता।
671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- आपने नदी पर जो कहा था, उसे मैंने एक साथ रखा है
672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- क्या, मैं...?
673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
वह कैसे लोगों को आशा देता है।
674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
चलो भी।
675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
बस हाँ कहते हैं।
676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
मुझसे मुंह मत मोड़ो.
677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
मैं अपने पिता पीटर की तरह अंत नहीं करना चाहता।
678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
कृपया।
679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- पीटर, कृपया।
- मैं नहीं कर सकता।
680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
मैं स्पाइडर-मैन को ढूंढने का प्रयास करने जा रहा हूं।
681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- अरे, सुरक्षाकर्मी यहाँ क्या कर रहे हैं?
- यह बहुत अजीब है।
682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
अरे, मिस स्टेसी।
683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
वो यहाँ नहीं है।
दूसरी मंजिल की जाँच करें.
685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- क्या आप परेशानी में हैं?
- हाँ.
- वो लड़का कौन है?
686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
में एक दुर्घटना हुई थी
जीनोमिक्स लैब, और वे इसे कवर कर रहे हैं
687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
और मुझे पता चल गया. वह लड़का
कल रात टाइम्स स्क्वायर से,
688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
मैं उनसे मिला. वह एक था
बिल्डिंग में इलेक्ट्रिकल इंजीनियर
689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
और वह स्पाइडर-मैन से प्यार करता था
वैसे, वह एक कट्टरपंथी था
690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
कल रात मुझे प्यार का अहसास नहीं हुआ। मुझे और अधिक मिल गया
मुझे अपनी विद्युत तरंग से मारना चाहता है।
691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
यह वास्तव में आपसे प्यार करने जैसा है।
692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
मैं उसे कंप्यूटर में खोज रहा था और सभी फ़ाइलें मिटा दी गईं।
693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- यह पूरी तरह से मिटा दिया गया है।
- वह ऑस्कॉर्प है।
694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
-तुम्हारे बारे में क्या, तुम यहाँ क्यों हो?
- हैरी. - ओसबोर्न? - वह मर रहा है.
695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- आपका क्या मतलब है वह मर रहा है?
- वह मर रहा है.
696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
और वह सोचता है कि केवल यही होगा
उसकी जान बचाना मेरा खून है, स्पाइडर-मैन का खून।
697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
जहां तक मुझे पता है, अगर मैं इसे दे दूं
वह, यह उसे मार सकता है।
698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
या इससे भी बुरा कुछ.
699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
यह रखरखाव कोठरी है,
ग्वेन.
700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
यह छिपने की सबसे घिसी-पिटी जगह है
आप चुन सकते थे.
701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
मुझे...माफ है...
702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- यह छिपने की सबसे मूर्खतापूर्ण जगह है।
- ..मैं हमें बहामास के छिपने के स्थान पर नहीं ले गया।
703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
मुझे लगता है कि मुझे आपसे इंग्लैंड के बारे में बात करनी है...मैं नहीं...
704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- तुमने अभी मुझे चूमा।
- मुझे पता है, मुझे खेद है, मैं इसमें कुछ नहीं कर सका।
705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
आपको यह कैसा लगा?
706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
- थोड़ी जल्दबाजी महसूस हुई।
- मैं जानता हूँ मुझे पता है।
707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- यही योजना है. आप लिफ्ट तक पहुंचें, मैं उनका ध्यान भटकाऊंगा, ठीक है?
- ठीक है
708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
मुझे क्षमा करें...मैं आज पूरी तरह से बेकार हूं।
709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- ग्वेन स्टेसी.
- अरे बाप रे!
710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
उम्म... क्षमा करें.. ओह यह ठीक है
711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- एर...उम्म...मैं हैरी हूं।
- हाँ...
712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- मैं पीटर का पुराना दोस्त हूं।
- हाँ, मैं जानता हूँ कि तुम कौन हो। क्षमा मांगना।
713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
मैं कुछ जल्दी कर रहा था...
714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
नहीं, मुझे खेद है कि उसने कभी हमारा परिचय नहीं कराया।
मुझे लगा कि तुम दोनों का ब्रेकअप हो गया है।
715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
ओह...हाँ, हाँ, हमारे पास था, यह...
716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
जटिल.
717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- उलझा हुआ।
- वह पीटर है। सब कुछ हमेशा है
पीटर के साथ जटिल.
718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- हाँ, हाँ, यह...आप सही हैं।
- लेकिन इसीलिए उसे आपकी ज़रूरत है।
719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
सही?
720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
उसे अपनी पसंद बनाने में मदद करने के लिए
स्पष्ट.
721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- आपसे मिलकर अच्छा लगा, हैरी।
- हाँ, यह बहुत खुशी की बात है, ग्वेन।
722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
आप एक भयानक दुर्घटना का शिकार हो गए हैं।
723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
मैं डॉ. काफ्का हूं।
मैं आपकी मदद करने के लिए यहां हूं.
724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
बेशक आप हैं, डॉक्टर।'
725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
इसीलिए आपने एक तैयारी की
सैन्य ग्रेड, बायोस्टिमुलेट इलेक्ट्रोड।
726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
उच्च तीव्रता वाले कैपेसिटर.
जिस तरह से वे ऑस्कॉर्प में बनाते हैं।
727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
यह सब इसलिए क्योंकि आप मेरी मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।
728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
आप सही हैं।
729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
मैं आपका अध्ययन करने के लिए यहां हूं,
730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
यह समझने के लिए कि आप क्या हैं, क्यों हैं
731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
और मुझे परिणाम मिलेंगे.
732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
मैं हमेशा से करता हुँ।
733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
तुम्हें एहसास है कि तुमने मुझे एक कमरे में बंद कर दिया है
जेल...जो चलती है...
734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
बिजली पर...
735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
मैं इसे दीवारों में महसूस कर सकता हूँ,
मैं इसे अपनी रगों में महसूस कर सकता हूं.
736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या करते हैं, डॉक्टर',
आप इसे रोक नहीं सकते.
737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
यह मेरी तरह प्रकृति की शक्ति है।
738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- आप जानना चाहते हैं कि मैं कितना शक्तिशाली हूं?
- हाँ.
739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
अच्छा, मैं भी ऐसा ही करता हूँ!
740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(कराहते और कराहते हुए)
741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
मैं मर रहा हूं...जानने के लिए।
742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
डॉक्टर', लेकिन बेहतर होगा कि आप खुद को आश्वस्त कर लें
इस बार मुझे मार डालो क्योंकि अगर तुम ऐसा नहीं करोगे...
743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
मैं प्रकाश को मार डालूँगा।
744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
इसलिए इस शहर में हर किसी को पता चल जाएगा
मेरी दुनिया में रहना कैसा लगता है।
745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
शक्ति विहीन विश्व.
दया के बिना एक दुनिया.
746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
स्पाइडर मैन के बिना एक दुनिया.
747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
और हर कोई मुझे देख सकेगा
मैं वास्तव में कौन हूं।
748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
और आप कौन है?
749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
नहीं बूझते हो? मैं इलेक्ट्रो हूँ.
750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
चेतावनी: विद्युत निरोधक क्षमता तक पहुंच गई।
751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
तुरंत लॉकडाउन प्रक्रिया शुरू करें।
752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
बहुत प्रभावशाली, इलेक्ट्रो।
753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
लॉकडाउन शुरू हुआ.
754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
आंटी मई?
755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- आप क्या कर रहे हो?
- आपने ऐसा कब किया?
756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
कुछ ऐसा है जो आप नहीं हैं
मुझे बता रही हैं, आंटी मई।
757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
जब भी मैं अपने माता-पिता का जिक्र करता हूं,
आपकी आँखें नीचे चली जाती हैं.
758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
मैं जानता हूं कि आप नहीं बता रहे हैं
मुझे कुछ. तुमने मुझसे झूट बोला।
759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- मुझे पता है तुम मुझसे प्यार करते हो...
- मैं नहीं...
- मैं जानता हूं कि तुम मुझसे प्यार करते हो लेकिन करते हो।
760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
आंटी मे, आंटी मे, तुम्हें मुझे बताना होगा, मे, वह मेरे पिता हैं।
761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
हाँ, वह तुम्हारे पिता थे...
762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
लेकिन इससे वह रुका नहीं
तुम्हें छोड़ने से.. यहाँ.
763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
मुझे सच्चाई चाहिए.
764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
सच तो यह है कि तुम्हारे माता-पिता तुम्हें यहीं, हमारे दरवाजे पर छोड़ गये थे।
765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
और तुम यह छोटे लड़के हो जिसकी पूरी दुनिया है
बिना किसी स्पष्टीकरण के उल्टा कर दिया गया।
766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
हमने सर्वश्रेष्ठ किया, हम कर सकते थे।
767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
आपके अंकल बेन, और मैं।
768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
और कौन आपकी देखभाल करने वाला था
आपकी रक्षा करें और आपकी चिंता करें?
769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
आपके पिता? नहीं.
770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
मैंने ही तुम्हारी नाक पोंछी थी
और आपसे अपने दाँत ब्रश करवाए
771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
और अपना होमवर्क करो और नहाओ
आपका गंदा अंडरवियर. मुझे!
772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
आपकी मूर्ख, अवैज्ञानिक चाची, कौन
नहीं जानता कि गुजारा कैसे किया जाए...
773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
जिसे 22 साल की उम्र के साथ नर्सिंग कक्षाएं लेनी हैं
बच्चों, इसलिए मैं तुम्हें कॉलेज जाने के लिए भुगतान कर सकता हूँ
774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
और मुझे नहीं पता कि कैसे करना है
यह बेन के बिना. मुझे नहीं पता कैसे
775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
और आप अपने आदर्श पिता के बारे में सपना देख रहे हैं
776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
कौन यहाँ कभी नहीं था? नहीं!
777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
नहीं, मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.
तुम मेरे लड़के हो.
778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
जहां तक मेरा सवाल है, तुम मेरे लड़के हो।
और मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
मैं आपका लड़का हूं.
आप मेरे लिए सब कुछ हैं।
780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
तुम काफ़ी हो. आप काफ़ी हैं.
यह वह नहीं है जिसके बारे में यह बात है। इसे घुमाओ मत.
781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- मैं आपसे बहुत प्यार है।
- मुझे पता है।
782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
चाची मई...
784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
मुझे जानने की जरूरत है.
785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
ठीक है।
786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
मैं तुम्हें वह सब कुछ बताऊंगा जो मैं जानता हूं।
787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- लेकिन इससे तुम्हें दुख होगा।
- ठीक है।
788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
अंतिम संस्कार के कुछ दिन बाद...
789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
दो सरकारी आदमी हमसे मिलने आये।
790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
उन्होंने कहा, आनुवंशिकी अनुसंधान
791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
जो तुम्हारे पिता कर रहे थे
नॉर्मन ओसबोर्न बहुत मूल्यवान थे
792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
और लोग इसके लिए बहुत अधिक भुगतान करेंगे
और इसीलिए वह इसे लेकर भाग गया।
793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
उन्होंने कहा कि वह देशद्रोही हैं.
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका, पीटर।
794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
उन्होंने हमें बताया कि उसने अपना सर्वश्रेष्ठ धोखा दिया
दोस्त, हम सब, पैसे के लिए।
795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
मैं नहीं...मुझे यह समझ नहीं आया।
नहीं...इसका कोई मतलब नहीं है.
796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
हाँ मुझे पता है।
मुझे भी इस पर विश्वास नहीं हुआ.
मुझे इस पर विश्वास नहीं हुआ.
797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- इसका कोई मतलब नहीं..
- पीटर... मुझे नहीं पता।
798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
इतने लंबे समय तक, मैं इसे बार-बार खेलूंगा
मेरे सिर मैंने क्या खोया था, मैंने क्या खोया था।
799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
वह बिल्कुल एक सामान्य विनम्र व्यक्ति था। उसने पहना
20 साल से वही जर्जर लैब कोट...
800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
उसने काम करने के लिए डी ट्रेन ली,
हर सुबह सात बजे...
801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
रोज रात को 6 बजे घर आता था.
802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
मुझें नहीं पता।
803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
शायद हर किसी का हिस्सा हो
वे खुद को छिपाते हैं...
804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
यहां तक कि उन लोगों से भी जिन्हें वे प्यार करते हैं.
805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
पीटर..
806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
पीटर..
807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
श्री ओसबोर्न.
808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
ऊपर देखो।
मुझे लगता है आप मुझे ढूंढ रहे हैं.
809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
मुझे अपनी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा.
810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
स्पाइडर मैन।
811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
बिल्कुल वही आदमी जिसे मैं देखना चाहता था।
812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- आपने...उम्म...पीटर से बात की?
- हां।
813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
मैं आपकी मदद करना चाहता हूं, मिस्टर ओसबोर्न।
मैं वास्तव में, वास्तव में करता हूँ।
814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
मैं तुम्हें अपना खून नहीं दे सकता.
अभी नहीं.
815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- माफ़ करें?
- यह बहुत खतरनाक है.
816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
यदि हमारा रक्त अनुकूल नहीं है,
तुम मर सकते हो.
817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
मैं पहले से ही मर रहा हूँ.
818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
-तुम्हारा खून मुझे और अधिक नहीं मरवा सकता।
- लेकिन यह कुछ और भी बुरा कर सकता है।
819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
ठीक है।
820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
ठीक है, कितना?
821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- कितना क्या?
- आप कितना चाहते हैं?
822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
नाम बताओ, तुम्हें एक नाव चाहिए, तुम्हें एक हवाई जहाज़ चाहिए, तुम
पैसा चाहिए? आप कितना चाहते हैं?
823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- मुझे आपके पैसे नहीं चाहिए।
- चलो, हर कोई मेरा पैसा चाहता है!
824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
मैं नहीं।
825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
मैंने सोचा...मुझे लगा कि आपको लोगों को बचाना होगा।
826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
मैंने सोचा कि तुम यही करते हो,
क्या आप लोगों की जान बचा रहे हैं?
827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
तुम बस मुझे मरने दोगे।
828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
मैं अभी आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं।
829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
आप खुद को बचाने की कोशिश कर रहे हैं.
830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
देखिए...हमें बस थोड़ा और समय चाहिए
831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
मेरे पास समय नहीं है!
832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
मुझे माफ़ करें।
833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
तुम धोखेबाज हो, स्पाइडर मैन!
834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
-अरे,
- नमस्ते!
मुझे आपसे एक सेकंड बात करनी है.
- मुझे अभी देर हो रही है।
835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
नहीं, नहीं... इसमें बस एक सेकंड लगेगा।
836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
मुझे एक मिनट दीजिए, बस मुझे एक मिनट दीजिए,
मैं बस एक बात कहना चाहता हूं और मैं चला गया।
837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
सब कुछ गड़बड़ है!
838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
मेरे पिताजी, मेरी माँ,
मैंने उनके बारे में जो कुछ भी सोचा...झूठ!
839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
झूठ, झूठ, झूठ.
अब किसी बात का कोई मतलब नहीं रह गया है.
840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
तो हम यहाँ हैं. मुझे यह पता लगाना है कि मैं क्या करने जा रहा हूं
हैरी के साथ. निःसंदेह मैं उसे बचाना चाहता हूँ, आप जानते हैं।
841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
मैं उसे बचाना चाहता हूं...क्योंकि वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
अगर मेरा खून काम करे तो क्या होगा? लेकिन क्या होगा यदि ऐसा हो
नहीं है? मुझें नहीं पता। मुझे कुछ पता नहीं चला.
843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
हाय भगवान्..
844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
मुझे कुछ नहीं मिला.
845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
एकमात्र चीज़ जिस पर मैं बार-बार लौटता रहता हूँ...
ग्वेन है...
846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
मिस स्टेसी, क्या मैं आपको ले जाऊं?
ऊपर?
847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
हाँ, मुझे बहुत खेद है।
848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
मुझे बहुत खेद है..मुझे पहले ही देर हो चुकी है...
क्या मुझे बस एक मिनट और मिल सकता है?
849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
धन्यवाद, मुझे खेद है।
850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- हम कहाँ हे?
- मुझे...एर...मैं...अभी ऑक्सफोर्ड के लिए अपने आखिरी साक्षात्कार में हूं।
851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
- ऑक्सफोर्ड? मुझे नहीं पता था.
- हाँ.
852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
ठीक है, मुझे आपको परेशान करने के लिए खेद है,
एर...उम्म...मेरी गोरी औरत...
853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
लेकिन मैडम, मैडम लेकिन एर...मैं कौन हूं?
मेरा मतलब है, मैं कौन हूं? मैं जॉन हॉपकिंस हूं।
854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
मैं हार्वर्ड में युवा प्रोफेसरों में से एक हूं
और मैं उसे अपने में शामिल करने की कोशिश कर रहा हूं...
855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
अभी कुछ समय के लिए मेरी टीम का हिस्सा बनने के लिए
856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
और वह सबसे अच्छा व्यक्ति है जिसे मैं जानता हूं
और एक वैज्ञानिक प्रतिभा
857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- और...वैसे भी, "भगवान रानी को बचाए" मुझे खेद है कि मैंने चीजें बनाईं...
- पीटर.. क्या तुम मेरा एक सेकंड इंतज़ार कर सकते हो? पीटर!
858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
पीटर, तुम मुझसे क्या कहना चाहते हो?
वह एक चीज़ क्या है?
859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
मुझे एक साल के लिए इंग्लैंड जाना है.
860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है.
861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
मैं नहीं जानता, शायद हम अभी अलग-अलग रास्तों पर हैं।
862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
तुम्हें पता है...मुझे नहीं पता.
863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
हम बस अलग-अलग रास्ते जा रहे थे।
मुझे जाना होगा। मुझे जाना होगा।
864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
ग्वेन.
865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
आपको कामयाबी मिले।
866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
..वह हर सुबह 7 बजे डी ट्रेन लेता था,
शाम 6 बजे वह घर आया..
867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
"रूजवेल्ट का गुप्त स्टेशन:
ट्रैक 61, न्यूयॉर्क का एक गुप्त भूमिगत विस्तार
868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
पर्सिंग स्क्वायर के नीचे "डी" लाइन ट्रेन
869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
मूल रूप से राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूजवेल्ट के परिवहन के लिए बनाया गया था
लोगों की नजरों से दूर...
870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
ताकि उसके पोलियो को छुपाया जा सके
अमेरिकी लोगों से।"
871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
श्री ओसबोर्न.
872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
तुम ठीक हो? क्या ऐसा कुछ है जो मैं कर सकता हूँ?
तुम्हें मिल गया या...?
873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
नहीं, जब तक आप नहीं ला सकते
वे मकड़ियाँ फिर से जीवित हो गईं।
874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- मकड़ियाँ?
- जिन्हें उन्होंने नष्ट कर दिया।
875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
"निवेशकों का विश्वास बहाल करने के लिए।"
876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
घर जाओ, फ़ेलिशिया।
एक दिन की छुट्टी ले लो.
877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
हैरी!
878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
मुझे लगता है कि कोई और तरीका भी हो सकता है,
आप जो खोज रहे हैं उसे पाने के लिए...
879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
मैंने मेन्केन को बात करते हुए सुना
हमारे एक सुरक्षा प्रमुख के साथ।
880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
इससे पहले कि वे मकड़ियों को नष्ट कर दें,
उन्होंने जहर निकाला।
881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
क्या?
882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
आप क्या कह रहे हैं?
883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
इस तरह वे मुकदमों का अनुपालन कर सकते थे लेकिन
यदि यह कभी उपयोगी हो तो डेटा को अभी भी रखें।
884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- कहाँ है?
- इमारत में कहीं.
885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
किताबों से कहीं दूर
"विशेष परियोजनाएँ" कहा जाता है।
886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
विशेष परियोजनाएँ।
सबसे हालिया प्रविष्टि: 1 घंटा पहले
887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
हैरी ओसबोर्न द्वारा स्वीकृत...
888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
रेवेनक्रॉफ्ट संग्रह तक पहुंच।
889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
फ़ाइल: 713..
890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
आखिर क्या बात है...
891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
फ़ाइल 71, विषय: डायलन, मैक्स
892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
...और फिर मैं प्रकाश को ख़त्म कर दूंगा,
893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
इसलिए इस शहर में हर किसी को पता चल जाएगा
मेरी दुनिया में रहना कैसा लगता है।
894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
बिना शक्ति वाली दुनिया।
स्पाइडर-मैन के बिना एक दुनिया।
895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
चेतावनी. आपका उपयोगकर्ता
पहुंच रद्द कर दी गई है.
896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
आप वहां अंदर नहीं जा सकते. वह व्यस्त है.
897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- आपने क्या किया?
- एक अधिक प्रासंगिक प्रश्न यह है कि आपने क्या किया?
898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
एक कर्मचारी मारा जाता है और आप में
सीईओ के रूप में पहली कार्रवाई, आपने इसे छुपाया!
899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
नहीं, आपने इसे कवर किया और फिर आप
मेरे नाम का उपयोग करके उसे बग हाउस में दफना दिया।
900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
रेवेन्सक्रॉफ्ट एक पुरानी संस्था है
मानसिक सुधार के लिए समर्पित.
901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
- आप वहां लोगों पर प्रयोग कर रहे हैं।
-प्रगति के अपने सोपान हैं।
902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
अब, आपके धोखे के आलोक में
आपराधिक कृत्य, आप रहे हैं...
903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
मैं इसे धीरे से कैसे डालूं...
निकाल दिया गया.
904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
तुम मुझे भी दफनाओगे नहीं।
905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
मुझे तो तुम जैसे ही लग रहे हो
आधा रास्ता पहले से ही जमीन में।
906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
बस यह समय की बात है।
तुम एक भयानक मौत मरने वाले हो,
907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
अपने पिता की तरह.
908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
अंतर यह है,
कोई भी तुम्हें याद नहीं करेगा.
909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- उसे बाहर निकालो.
- रुको!
910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
मुझे अपने घर का रास्ता पता है.
911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
मेरा नाम रिचर्ड पार्कर है.
912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
मेरे बारे में जो भी झूठ बोला जाएगा,
मैं चाहूंगा कि दुनिया सच जाने।
913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
ऑस्कॉर्प पहले से ही एक नेता था
आनुवंशिक अनुसंधान में
914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
जब नॉर्मन ओसबोर्न ने एक सौदा किया
एक विदेशी सैन्य संगठन
915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
मेरे शोध का वित्तपोषण जारी रखने के लिए।
916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
और मुझे पता चला कि वे इसका उपयोग किस लिए करने जा रहे थे।
917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
बेशक हथियार, जैविक हथियार। तो मैंने मना कर दिया.
918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
और अब मुझे तस्वीर से हटाने के लिए,
919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
नॉर्मन ओसबोर्न के पास है
मेरे खिलाफ झूठे सबूत दिए
920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
मेरे काम पर नियंत्रण रखने के लिए.
921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
हाँ, आप गेट खोल सकते हैं।
मैं हैरी ओसबोर्न हूं।
923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
उस आइसोलेशन विंग में एक मरीज़ है जिसे मुझे देखना है।
924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
जो, यह मिस्टर ओसबोर्न, ऑस्कॉर्प हैं।
925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
क्षमा करें सर, बिना पीले बैज के,
मैं किसी को भी इस बिंदु से गुज़रने नहीं दे सकता।
926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता क्योंकि वहाँ है
कुछ और जो नॉर्मन नहीं जानता।
927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
वह मानव डीएनए जिसे मैंने प्रत्यारोपित किया
मकड़ियों
928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
मेरा अपना था.
929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
इसका मतलब है कि मेरे बिना,
मेरे खून के बिना,
930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
ऑस्कॉर्प कभी भी या की नकल नहीं कर सकता
मेरे प्रयोग जारी रखें.
931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
इलेक्ट्रो इनक्यूबेटेड रखें,
932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
400 मिलीग्राम सोडियम पेंटोल
और फेनोबार्बिटल,
933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
मैंने...मैंने अभिलेखागार से जितना संभव हो सके उतना नष्ट कर दिया है
934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
लेकिन मेरे पास समय नहीं था
सभी मकड़ियों को मारने के लिए.
935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
इसलिए एक वैज्ञानिक के रूप में, मेरी पसंद अब बहुत स्पष्ट है।
936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
मुझे गायब होना है. मुझे पाना है
मैं यहाँ से जितना दूर हो सकता हूँ
937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
लेकिन एक पिता के रूप में
938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
इसका मतलब है, मैं अपने लड़के को नहीं देख पाऊंगा
पुनः.
939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
और कुछ भी वैसा नहीं है
मेरे लिए मेरे बेटे पीटर के रूप में महत्वपूर्ण है।
940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
इस दुनिया में कुछ भी नहीं.
941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
लेकिन सुरक्षा की जिम्मेदारी मेरी है
मैंने जो बनाया है उससे दुनिया
942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
और उसे किस चीज़ से बचाएं
मैं जानता हूं कि ओसबोर्न सक्षम है।
943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
लोग कहेंगे मैं राक्षस हूं
944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
मैंने जो किया है उसके लिए.
945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
शायद वे सही हैं.
946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
मैं हमेशा सोचता था कि मेरे पास और अधिक समय होगा।
947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- पिताजी...पिताजी!...
- मुझे खेद है.
948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
बेहोश करने की क्रिया...बंद...
949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
मैं तुम्हें बाहर निकालूंगा.
ठीक है, लेकिन हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- आप कौन हैं?
- मैं हैरी ओसबोर्न हूं। मैं आपसे एक सौदा करना चाहता हूं.
951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- मुझे तुम्हें मार देना चाहिए.
- चलो भी।
952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
बड़ा सोचो, मैक्स।
मैं वह नहीं हूं जो आप चाहते हैं.
953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
आप स्पाइडर मैन चाहते हैं
और मैं उसे तुम्हें दे सकता हूं.
954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
लेकिन...मुझे पहले कुछ चाहिए।
955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
मुझे आपकी आवश्यकता है कि आप मुझे ऑस्कॉर्प में ले आएं।
956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
तुम्हें अंदर ले आओ? आप इसके स्वामी हैं.
957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
अब और नहीं।
ऑस्कॉर्प ने हम दोनों को धोखा दिया।
958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
इसलिए मैं तुम्हारे बिना वहां नहीं पहुंच सकता और
तुम मेरे बिना यहाँ से नहीं निकल सकते।
959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- क्या हो रहा है?
- किसी ने आईएसओ यूनिट में अलार्म बजा दिया...
960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
अभी वहां एक रोकथाम टीम बुलाएं!
961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
आप संभवतः नहीं जान सकते कि मैं क्या चाहता हूँ।
962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
आपने ग्रिड के लिए डिज़ाइन सबमिट कर दिया है
और उन्होंने इसे चुरा लिया और अब आप इसे वापस चाहते हैं।
963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
आप बस वही वापस लेना चाहते हैं जो है
तुम्हारा!
964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- कैसे?
- सारी शक्ति शहर में है, मैक्स,
और यह आपकी उंगलियों पर सही है।
965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
एक बार जब आप ग्रिड बंद कर देंगे...
966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
स्पाइडर-मैन तुम्हारे पास आएगा और मैं चाहता हूँ कि तुम उसका खून करो!
967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
इसे तोड़ना! इसे तोड़ना!
968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
मैक्स, हमारे पास ज्यादा समय नहीं है।
969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
जाओ जाओं जाओ।
970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- मुझे एक कारण बताओ कि मुझे तुम पर भरोसा क्यों करना चाहिए?
- क्योंकि मुझे तुम्हारी ज़रूरत है!
971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- तुम्हें मेरी जरूरत है?
- हाँ, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
आप ही मेरे लिए एकमात्र मौका हैं
मुझे जीवित रहना है।
973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- तुम्हें मेरी जरूरत है?
- हाँ, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
मुझे आपकी ज़रूरत है...कृपया, कृपया!
975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- मुझे पता है कि फेंक दिया जाना कैसा होता है..
- कृपया...मैक्स!
976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
मुझे तुम्हारी जरूरत है! मुझे तुम्हारी जरूरत है!
977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
आप मेरे मित्र बनना चाहते हैं?
978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
मैंने सोचा कि हम पहले से ही दोस्त थे?
979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
एक बार मेरा एक दोस्त था.
980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
बात नहीं बनी.
981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
हाँ मै भी।
982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
तो फिर चलिए एक मकड़ी को पकड़ने चलते हैं।
983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
आपके पास एक नया ध्वनि संदेश है.
984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
नमस्ते, पीटर, यह मैं हूं।
985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
मैं...मैं ऑक्सफ़ोर्ड में पहुँच गया। वू-हू.
986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
यह बहुत रोमांचक है.
987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
मैं तुम्हारे घर से थोड़ा सा होकर आया हूं
पहले और मैं..तुम वहाँ नहीं थे और इसलिए
988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
मैं हवाईअड्डे की ओर जा रहा हूं
अभी
989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
क्योंकि यह गर्मियों की शुरुआत है
जिस कक्षा के बारे में मुझे पता चला
990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
और मैंने सोचा कि ऐसा होगा
किसी तरह
991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
मुझे लगता है, इस तरह से आसान हो जाओ।
992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
मुझे लगता है कि शायद अब समय आ गया है
इसे जाने दो...
993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि मैं तुमसे प्यार नहीं करता,
यह वास्तव में इसलिए है क्योंकि मैं ऐसा करता हूँ।
994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
तो, उम्म...अलविदा।
995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- हमें अब आगे बढ़ना होगा!
- क्यों? क्या हो रहा है?
996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
मुझे याद करो?
997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
ओह माय ओह माय, टेबलें कैसी हैं
बदल गया.
998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
मैं जानता हूं कि इसे स्वीकार करना कठिन है लेकिन कैसे
शानदार
999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- यह एक चाल है, क्या मैं सही हूँ?
1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- बिल्कुल बारिश की तरह।
1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
ठीक है, तो, परी गॉडमदर,
1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
अब मेरी इच्छा पूरी करने का समय आ गया है।
1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- मैं चाहता हूं...विशेष में...
-तुम्हारी यहाँ वापस आने की हिम्मत कैसे हुई?
1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
तुम अड़ियल, अयोग्य, दोषपूर्ण, मूर्ख, सनकी!
1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
हे भगवान, मुझे क्षमा करें, यह वह उत्तर नहीं है जिसकी हम तलाश कर रहे थे।
1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
"स्पष्ट।"
1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
बोनस दौर में वापसी का स्वागत है।
1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
चलो चलें, चलें?
1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
ग्रिड सब आपका है.
1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
स्पाइडर मैन, इसे मुझे दे दो।
1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- यह सब क्या है?
- भविष्य.
1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
एक ऊपर लोड करें.
1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
यह काम नहीं करेगा.
हमने हर नैदानिक परीक्षण चलाया।
1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- मानव परीक्षणों के अलावा...
- मैंने सोचा कि इसका पहले से ही मानव परीक्षण होना चाहिए...
1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
आप इसे जानने के लिए बहुत मूर्ख हैं।
1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
इसे करें। अब।
1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
इस समय आपके पास यह सब था!
1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
यह स्पाइडर मैन है!
1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- कैब रोको.
- रुको, मैं हिल भी नहीं रहा हूँ!
1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- क्या आपको मेरा संदेश मिला?
- कौन सा संदेश?
1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- संदेश वहाँ पर है।
- अरे ऐसा है! यह आप थे?
1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- ऐसा मत करो.
- मैं इसे पूरा नहीं कर सका।
1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
मैं तुम्हें बताता हूं कि यह क्या कहता है, यह कहता है 'मैं तुमसे प्यार करता हूं'
1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है।
1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
कोई अपराध नहीं लेकिन आप गलत हैं।
1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- वह क्या होगा?
- आप हमारे अलग-अलग रास्तों पर होने के बारे में गलत हैं।
हम अलग-अलग रास्तों पर नहीं हैं, तुम मेरी राह हो!
1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
और तुम हमेशा मेरा पथ बनोगी
1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
और मैं जानता हूं कि इसके लाखों कारण हैं
हमें एक साथ क्यों नहीं रहना चाहिए,
मैं यह जानता हूं.
1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
ख़ैर, मैं उन सब से थक गया हूँ।
1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
मैं उनमें से हर एक से थक गया हूँ।
1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
अगर मैं चुनाव करने जा रहा हूँ,
1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
फिर मैं तुम्हें चुनता हूं.
1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
तो...
1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
यहाँ मेरा विचार है.
1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
इंग्लैण्ड.
1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
हम दोनो साथ।
1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
मैं अब आपका अनुसरण कर रहा हूं।
मैं बस हर जगह आपका अनुसरण करने जा रहा हूं।
1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
मैं बस आपका अनुसरण करने जा रहा हूं
मेरा शेष जीवन.
1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
मेरा मतलब है...उन्हें वहां...इंग्लैंड में अपराध मिला।
1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
ऐसा लगता है कि उनके पास ढेर सारा अपराध है।
1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- टन...
- हाँ, उन्हें...जैक द रिपर मिल गया।
1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
उन्होंने अभी तक जैक द रिपर को नहीं पकड़ा है, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
आख़िर ये बला है क्या?
1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
क्या वह मैक्स है?
1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
उसने पूरे शहर की बिजली काट दी होगी।
1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- बिल्कुल काला!
- अरे, मुझे अभी यहां टेक-ऑप्स की आवश्यकता है!
1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
फ़ोन बंद हैं. कोई
नीचे जाओ और टेक-ऑप्स पकड़ो...
1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
अरे... जो याद है उसे लिखो,
लोग.
1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
कुछ न कुछ तो होना ही चाहिए
एक "ब्लैकआउट योजना" का, है ना?
1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- किसी प्रकार का बैकअप?
- पावर प्लांट में एक आपातकालीन रीसेट है।
1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
यदि वह पारेषण लाइनों को काट देता है,
1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- वे इसे कभी वापस नहीं लेंगे।
- मैं उसे कैसे रोकूंगा?
1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
जब भी मैं उसके करीब जाता हूँ,
वह मेरे वेब-शूटर्स को भूनता है।
1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- ठीक है, क्या आपने उन्हें रोकने की कोशिश की है?
- हाँ, मैंने सब कुछ आज़माया, रबर, प्लास्टिक...
1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
- क्या आपने उन्हें चुम्बकित करने का प्रयास किया?
- मैंने...उन्हें चुम्बकित करने का प्रयास नहीं किया।
1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
ठीक है, आठवीं कक्षा याद है
विज्ञान वर्ग?
1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
यदि आप किसी कील को बैटरी से चुम्बकित करते हैं...
1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- आप विद्युत आवेश का कारण बनते हैं।
- हाँ...
1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
न्यूयॉर्क दृष्टिकोण...यह दृष्टिकोण पर पैन नेशनल 273 है...
1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
आप कैसे सुनते हैं?
1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- दृष्टिकोण, क्या आप नकल करते हैं?
- रेडियो काम कर रहा है, यह हम नहीं हैं।
1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
घबराओ मत, सब लोग, कृपया वाहन पर वापस लौटें!
1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
अपनी कार पर वापस जाएँ, शांत रहें!
1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
घबड़ाएं नहीं!
सभी लोग अपने वाहन पर लौट आएं!
अपने घर जाओ!
1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
-अधिकारी!
- स्पाइडर मैन!
1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- मेरे पिता 19वीं सीमा पर कैप्टन जॉर्ज स्टेसी थे,
- हाँ, मुझे पता है वह कौन था। हम आपके क्या सेवा कर सकते हैं?
1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- जम्पर केबल!
- जम्पर केबल?
- हाँ और...तांबे का तार।
1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- क्या मैं अपने से ज्यादा ऊंचे स्वर में बात कर रहा हूं
आमतौर पर अभी बात करते हैं?
- हाँ।
1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- आप अभी भी ठीक हैं।
- ठीक है, ऐसा करो!
1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
क्या आपको मिला
प्रयास करें...प्रयास करें...जल्दी करें...जल्दी करें...
1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- ठीक है, यह काम करता है, अच्छा।
- और इसीलिए आप मिडटाउन में दूसरे नंबर पर थे।
- इसे रगड़ो। ठीक है।
1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- मुझे जाना होगा।
- मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूं।
1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- ग्वेन, तुम मेरे साथ नहीं आ रही हो।
- हाँ मैं हूँ।
- ग्वेन... यह बहुत खतरनाक है।
1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
मैं आपके साथ आ रहा हूं, मैंने ग्रिड विवरण देखा है
और मुझे पता है कि पूरे सिस्टम को कैसे रीसेट करना है।
1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
तुम्हें पता है कि तुम्हें मेरी जरूरत है.
1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
तुम मेरे साथ आ रहे हो.
बात बंद करो.
1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
क्षमा करे मुझे आपसे प्यार है।
मुझसे नफरत मत करो.
1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
पीटर!..
1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
हमें इसके साथ काम करना होगा. हमारे पास अभी भी बैकअप जनरेटर नहीं है।
मुझे इंजीनियरिंग कराओ!
1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- मुझे अभी एक श्वासयंत्र की आवश्यकता है!
- मैं बैटरी ऑपरेट करवा लूँगा.. मैं ले लूँगा.. रुको!
1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
ठीक है
1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
क्या आप मुझे अब देखते हैं, स्पाइडर मैन?
1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
यह हमारे भाग्य से मिलने का समय है।
1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
टावर, हम किसी प्रकार की विद्युत गड़बड़ी का अनुभव कर रहे हैं।
उपकरण ख़राब हो रहे हैं, रडार ख़राब है।
1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
हम यहाँ अंधे होकर उड़ रहे हैं,
क्या आप नकल करते हैं?
1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
टावर, दोहराएँ, हम केवल "स्टैंडबाय" हैं,
क्या हो रहा है?
1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
महोदय, प्रतिच्छेदी पथों पर दो अंतर्गामी उड़ानें हैं!
1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
प्रभाव डालने का समय?
साढ़े चार मिनट.
1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
इसे घड़ी... अभी इसे घड़ी।
1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
तुमने बहुत देर कर दी, स्पाइडर मैन।
मैंने यह पावर ग्रिड डिज़ाइन किया है।
1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
अब मैं वापस लेने जा रहा हूँ
जो सही मायनों में मेरा है.
1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
मैं हर चीज़ पर नियंत्रण चाहता हूं.
1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- और मैं उनके लिए भगवान की तरह बनूंगा।
- एक भगवान जिसका नाम "स्पार्कल्स?"
1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
इस बार नही। आपको यह सब मिला है?
चलो भी!
1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
चलो भी!
1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
क्या आप हार मानने को तैयार हैं?
1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
ओह, धन्यवाद, ग्वेन स्टेसी।
1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
इसे हिला देना। ये तुम्हारी हड्डियाँ हैं,
आपकी मांसपेशियाँ और आपके अंग।
1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
ओह लड़का!
1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
मुझे इस गाने से नफरत है!
1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
स्पाइडर-मैन, शर्त लगा लो तुम कभी नहीं
इसे आते देखा...
1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
सचमुच?
1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
तुमने मुझे एक कार से जोड़ा,
तुम क्या हो, गुफावासी?
1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.
1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
तुम मुझे युद्ध में जाने के लिए बाँध रहे हो?
मैं जानता हूं कि आपकी कैसे मदद करनी है!
1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
- मैं ग्रिड विवरण जानता हूं। मैं सिस्टम को रीसेट कर सकता हूं.
1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
आप अभी यहां नहीं हो सकते. मैं खिलवाड़ नहीं कर रहा हूँ
चारों ओर. आप अभी यहां नहीं हो सकते. यह पागलपन है!
1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
कोई भी मेरे लिए मेरे निर्णय नहीं लेता, ठीक है? कोई नहीं!
1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
यह मेरी पसंद है, ठीक है?
1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- मेरी पसंद...
-जाओ!
- मेरा!
1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
अब हम उसे कैसे रोकें?
1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
ठीक है, तो वह बिजली का उपयोग करता है। वह एक बैटरी की तरह है. तो क्या होता है जब आप बैटरी को ओवरचार्ज करते हैं?
1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- यह फट गया.
- सही!
- तो हम उसकी शक्ति का उपयोग उसके विरुद्ध करते हैं, उत्तम!
1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
ठीक है, मुझे लगता है कि मैं बिजली लाइनों को फिर से जोड़ सकता हूँ लेकिन मुझे आपको क्या करना होगा,
मैं चाहता हूँ कि आप सिस्टम को रीसेट करें।
1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- ठीक है, जब मैं कहता हूं कि बिजली चालू करो, तो तुम उसे चालू कर देते हो। कोई बात नहीं क्या। - पीटर...
- कोई बात नहीं.
1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
जाना! जाना!
1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
प्रभाव डालने के लिए 60 सेकंड।
1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
अब, ग्वेन, अब यह करो...!
1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
यूनिट 687.
1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
यह ला गार्डिया टॉवर है। बारी
तुरंत 280 की ओर बढ़ें।
1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
आने वाला ट्रैफ़िक, मैं 280 दोहराता हूँ।
1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
ठीक है दोस्तों, चलो काम पर वापस चलते हैं
इन विमानों को उतारो.
1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
मैं वापस आऊंगा.
1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
भगवान का शुक्र है, ठीक है! ठीक है,
हम वापस आ गए हैं, चलो सब लोग।
1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
मुझे लगता है कि हम अभी भी आपकी उड़ान भर सकते हैं।
1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
ग्वेन, वहीं रहो.
1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
पीटर.
1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
जब आपने कहा कि स्पाइडर मैन ने नहीं कहा,
1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
आपका मतलब था "आपने" कहा "नहीं"
1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
हैरी, तुमने क्या किया?
1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
तुमने मुझसे क्या करवाया.
1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
तुम मेरे दोस्त थे और तुमने मुझे धोखा दिया!
1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
नहीं, मैं आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा था।
1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- मेरी तरफ देखो!
- अरे। सब ठीक हो जाएगा।
ये ठीक हो जाएगा.
1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
आप लोगों को आशा नहीं देते.
तुम इसे ले जाओ.
1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- नहीं, हैरी।
- मैं तुम्हारा छीनने जा रहा हूँ!
1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
नहीं, ग्वेन...भागो...
1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
हैरी, हैरी ने उसे नीचे रख दिया!
1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
हैरी, इसे अभी बंद करो।
1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
यह तुम नहीं हो, हैरी, यह है
तुम नहीं. हैरी, उसे नीचे रखो!
1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- हैरी!
- हैरी मर चुका है!
1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
हैरी, यह तुम्हारे और मेरे बीच है।
तुम लड़ना चाहते हो?
1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
मुझसे लड़ो, उसे जाने दो!
1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
आप ठीक हैं?
1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
मैं तुम्हें समझ गया, मैं तुम्हें यहीं नीचे रखने जा रहा हूं।
1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
साँस लेना!
1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
आप ठीक हैं?
1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
मेरे साथ रहो, मेरे साथ रहो,
मेरे साथ रहो, तुम मेरे साथ रहो.
1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
ग्वेन!
1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
ग्वेन...नहीं, कृपया!
1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
कृपया!
1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
मैं नहीं कर सकता...
1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
हमें छोड़ दो.
1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
आपने प्रगति की है?
1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
मैंने कई योग्य उम्मीदवारों की पहचान की है।
1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
अब वह स्पाइडर मैन चला गया है...
1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
यह शहर कभी भी पहले जैसा नहीं रहेगा.
1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
ओह...मैं उस पर भरोसा कर रहा हूं।
1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
प्रगति की बात करते हुए,
आप बेहतर दिख रहे हैं.
1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
यह आता है और चला जाता है.
1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
मुझे और बताएँ।
1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
- आपके मन में कितने पुरुष थे?
- मैं इसे छोटा रखना चाहता हूं।
1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
आपको जो कुछ भी चाहिए वह पहले से ही ऑस्कॉर्प में उपलब्ध है।
1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
पहुंच प्रदान की गई.
आपका स्वागत है, श्री फ़िएर्स।
1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- हमारा पहला स्वयंसेवक कौन है?
- अलेक्सी सित्सेविच.
1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
जाहिरा तौर पर एक की सेवा
आजीवन कारावास.
1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
वह हमसे जुड़ने के लिए सबसे ज्यादा उत्सुक हैं।'
1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
अच्छा.
1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
उससे शुरुआत करें।
1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
रूसी गैंस्टर अलेक्सी सित्सेविच को बाहर कर दिया गया था
वर्गीकृत प्रायश्चितालय को केवल 'द वॉल्ट'के नाम से जाना जाता है
1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
पुरुषों की एक अज्ञात टीम द्वारा.
1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
यह इसका एक और उदाहरण है
आपराधिक गतिविधियों में वृद्धि
1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
स्पाइडर मैन के गायब होने के बाद से
5 महीने पहले.
1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
वेबस्लिंगर्स की अनुपस्थिति है
शहर के बीचोबीच एक गड्ढा छोड़ दिया।
1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
मानो या न मानो न्यूयॉर्क शहर की पुलिस भी
विभाग न्यूयॉर्क वासियों के समूह में शामिल हो गया है
1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
वेबस्लिंगर की वापसी की उम्मीद में।
1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
सारी दुनिया पूछती नजर आती है
वही प्रश्न:
1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
स्पाइडर मैन कहाँ है?
1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
उस मकड़ी-पुरुष के बारे में बहुत बुरा लगा।
1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
बहुत बुरा वह गायब हो गया, ऐसा लगता है
हर किसी को वास्तव में उसकी जरूरत है।
1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
आप कहां जा रहे हैं?
1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- मुझे यकीन नहीं है।
- पीटर...
1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
तुम कहाँ जा रहे हो?
1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
मुझें नहीं पता।
1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
तुम्हें पता है क्या? यह बहुत मज़ेदार है...
1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
मैं सफ़ाई करने की कोशिश कर रहा हूँ
इधर-उधर, संगठित हो जाओ और
1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
बेन का कुछ सामान बक्सों में रख रहा हूँ
1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
यह मज़ेदार है कि बक्सा जितना भारी होता जाता है,
मैं उतना ही हल्का महसूस करता हूँ।
1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
तुम उसका सामान फेंक रहे हो?
1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
नहीं, नहीं, भगवान नहीं. मैं ऐसा नहीं कर सका.
यह मेरा एक हिस्सा है.
1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
मैं बस...खोज रहा हूं...
1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
इसके लिए एक बेहतर जगह.
1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
मैं एक आखिरी बार देखने जा रहा हूँ...
1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
और फिर मैं इसे वहीं रखूंगा जहां यह है।
1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
आशावान महसूस करना आसान है
आज जैसे खूबसूरत दिन पर.
1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
लेकिन हमारे आगे भी काले दिन आएंगे।
1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
ऐसे भी दिन आएंगे जब तुम
बिल्कुल अकेला महसूस करो
1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
और तभी आशा की आवश्यकता होती है
सबसे.
1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
चाहे कितना भी बुरा हो जाए
1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
या आप कितना खोया हुआ महसूस करते हैं, आपको मुझसे वादा करना होगा
1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
कि तुम आशा पर कायम रहोगे।
1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
इसे जीवित रखें.
1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
हमें महान बनना होगा
हम जो सहते हैं उससे कहीं अधिक।
1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
तुम्हारे लिए मेरी इच्छा है कि तुम बन जाओ
आशा.
1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
लोगों को इसकी जरूरत है.
1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
और अगर हम असफल भी हो जाएं तो इससे बेहतर तरीका और क्या हो सकता है
वहाँ रहने के लिए है.
1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
जैसा कि हम आज यहां चारों ओर देखते हैं,
1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
वह सभी लोग जो मदद करते हैं
हमें वह बनाओ जो हम हैं,
1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
मुझे पता है ऐसा लगता है जैसे हम हैं
'अलविदा' कहना
1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
लेकिन हम एक-दूसरे का एक टुकड़ा लेकर चलेंगे
वह सब कुछ जो हम आगे करते हैं
1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
हमें याद दिलाने के लिए कि हम कौन हैं
1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
और अगर हम ऐसा करने वाले थे,
1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
मेरे साथ 4 साल बहुत अच्छे बीते
आप। मुझे आप सभी की बहुत याद आएगी.
1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
चल दर! इसे हटाएं!
1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
मैं यहां पार्क एवेन्यू और 56वें स्थान पर लाइव हूं
सड़क जहां पूरी तरह से अव्यवस्था है।
1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
किसी प्रकार का हथियारबंद व्यक्ति
बख्तरबंद सूट मिडटाउन पर कहर बरपा रहा है
1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
मैं राइनो हूं.
मैंने तुमसे कहा था कि मैं वापस आऊंगा।
1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
गोली न चलाना।
हर कोई अपनी आग पर काबू रखें.
1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
बच्चे, तुम्हें मिलना ही होगा...
1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
देखो, न्यूयॉर्क.
1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
स्पाइडर मैन वापस आ गया है.
1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
वह है मेरा बच्चा।
1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
बहादुर लड़का, हुह.
1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
क्या अलेक्सी आपको डराता है, थोड़ा
लड़का?
1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
अरे, स्पाइडर मैन।
1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- मुझे पता था तुम वापस आओगे।
- हाँ, मेरे लिए आगे आने के लिए धन्यवाद।
1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
तुम सबसे बहादुर बच्चे हो
मैंने कभी देखा है.
1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
मैं इस बेवकूफ का ख्याल रखूंगा, तुम जाओ अपनी माँ का ख्याल रखो... ठीक है?
1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
ठीक है, यहाँ से चले जाओ, जाओ, जाओ।
1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
तुम मुझसे लड़ोगे,
अब तुम मुझसे लड़ोगे?
1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
न्यू के अच्छे लोगों की ओर से
यॉर्क शहर और हर जगह असली गैंडे...
1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
मैं आपसे अपना यंत्रीकृत लगाने के लिए कहता हूं
हवा में पंजे!
1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
कभी नहीं! मुझे आप पसंद हो! मैं तुम्हें मार डालूंगा!
मैं तुम्हें नष्ट कर देता हूँ!
1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- आप चाहते हैं कि मैं वहां आऊं
तो क्या तुम मुझे मार सकते हो?
- हाँ!
1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
मैं अभी वहाँ रहुंगा। आह...वहाँ है
घर जैसी कोई जगह नहीं.